Eksempler på brug af Contexto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cuál será el papel de los Parlamentos nacionales en todo este nuevo contexto?
Las oraciones nos dan el contexto de las palabras.
Sætninger sætter ord i sammenhæng.La medicina china: Conceptos y Contexto.
Kinesisk medicin: Begreber og Context.la frase ha sido sacada de contexto.
Así como todo tipo de comunicación, se debe ver en contexto.
Kompetenceudviklingen skal som enhver form for kommunikation ses i en kontekst.Debemos prestar atención a las necesidades de la inmigración en este contexto.
Considera que la frase está sacada de contexto.
Han mener selv, at citatet er taget ud af en kontekst.Desde que naces en tu hogar, en tu contexto más cercano.
Under din barndom, i dit hjem eller i dit nærmeste miljø.¿Quién querría invertir en un contexto así?
Hvem vil investere i sådan et miljø?Simplemente están diseñadas para situar los distintos aspectos en su contexto.
De er udformet med henblik på at indsætte de forskellige emner i en kontekst.La Unión debe desarrollar su política dentro de este contexto.
Con suerte, se debería presentar algo que encaje con el contexto.
Du bør, forhåbentlig, blive præsenteret med noget, der passer til konteksten.Pero es algo que están sacando fuera de contexto.
¿Quién querría invertir en un contexto así?
Hvem vil mon investere i sådan et miljø?Lo que pido es que lo que digo se ponga en contexto.
Det, jeg sagde, skal lige sættes ind i en kontekst.la frase se ha sacado de contexto.
citatet er taget ud af en kontekst.quieres sacarlo de contexto.
taget ud af en sammenhæng.no tenemos en cuenta el contexto.
vi ikke tager stilling til konteksten.¿Quién dice ahora que el contexto no importa?
Los Estados miembros exigirán a las entidades obligadas que examinen el contexto y la finalidad de todas las transacciones que cumplan una de las siguientes condiciones.
Medlemsstaterne kræver, at forpligtede enheder undersøger baggrunden for og formålet med alle transaktioner, der ikke opfylder én af følgende betingelser.
