KONTEKSTEN - oversættelse til Spansk

• contexto
• contextos

Eksempler på brug af Konteksten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er det fremtidens kundeoplevelse, der er konteksten.
el futuro de la experiencia del cliente está en el contexto.

Internationale dataoverførsler: Den persondata vi indsamler eller generer( håndterer) i konteksten af vores Sider og Apps vil blive opbevaret i USA.
Transferencias internacionales de datos: Los datos personales que recogemos o generamos(tratamos) en el marco de nuestros Sitios Web y Aplicaciones se almacenan en Estados Unidos.

hvilket er grunden til, at konteksten rundt om disse erindringer er meget stærk.
por lo que la fuerza del contexto que rodea a los recuerdos es muy fuerte.

For det fjerde kan RCHI-tilgangen operationaliseres i konteksten af en multilevel governance forståelse af EU.
La acción de Cataluña en la UE se podría llevar a cabo en el marco del conocido académicamente como gobernanza europea multinivel.

med lader konteksten gøre det.
sino que se deja eso al contexto.

For det første skal vi se nærmere på, hvorledes den finansielle eller økonomiske krise kan påvirke konteksten for vores fælles politik.
En primer lugar, tenemos que analizar en detalle las repercusiones que pueden tener las crisis económica o financiera en el contexto de la política común.

der er bestemt af konteksten.
actitudes correspondientes a cada uno de estos ámbitos.

Det kan også indeholde faktiske skildringer af stofmisbrug, hvor konteksten er uddannelsesmæssigt relevant, dokumentarisk eller videnskabelig.
Este nivel se aplica a las representaciones reales del uso de drogas que puedan ser adecuadas en contextos educativos, artísticos o documentales.

politiske begrænsninger er eksempler på, hvorfor og hvordan konteksten betyder noget.
las limitaciones políticas son dos ejemplos de cómo y por qué el contexto no debe ignorarse.

De data, vi indsamler, afhænger af konteksten af dine interaktioner med Microsoft
Los datos que recopilamos dependen del contexto de sus interacciones con Microsoft

I konteksten af relationen til staten er det vigtigt at fremhæve retningslinjerne i ILO s anbefaling 193 vedrørende nødvendigheden af at stræbe i mod konsolideringen af et særligt område af økonomien som indbefatter kooperativerne( 3).
En el contexto de las relaciones con el Estado es importante destacar la directriz de la Recomendación 193 de la OIT, sobre la necesidad de esfuerzos para consolidar un área distintiva de la economía, que incluye las cooperativas 3.

De data, vi indsamler, afhænger af konteksten af dine interaktioner med Microsoft
Los datos recopilados dependen del contexto de las interacciones con Microsoft

Et engagement, der også er baseret på den rationelle kendsgerning, at konteksten har ændret sig,
Un compromiso basado también en la constatación racional de que el contexto ha cambiado

De data, vi indsamler, afhænger af konteksten af dine interaktioner med Microsoft
Los datos que recopilamos dependen del contexto de sus interacciones con Microsoft,

niveauet, konteksten, indholdet og statusen for de undersøgelser, der blev forfulgt
nivel, contexto, contenido y estado de los estudios que fueron perseguidos

De data, vi indsamler, afhænger af konteksten af dine interaktioner med Microsoft
Los datos que recopilamos dependen del contexto de sus interacciones con Microsoft

bruge udsnitsværktøjer, indeholder konteksten de relaterede tabeller
utilizando segmentaciones de datos, el contexto incluye las tablas relacionadas

lagret til studier siden alt der sker gennem det er knyttet til konteksten.
todo lo que pasa por ella está ligado al contexto.

giver denne tur konteksten til historien, mens du udforsker lavere Manhattan ud fra Alexander Hamilton.
esta gira proporciona un contexto a la historia mientras exploras el bajo Manhattan desde la perspectiva de Alexander Hamilton.

læderagtige frugtsætning dem, afhængigt af konteksten af ordet.
dependiendo del contexto de la palabra.