KONTEKSTEN - oversættelse til Norsk

• konteksten
• sammenhengen
• kontekst
• sammenheng

Eksempler på brug af Konteksten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opsummér konteksten, udfordringer, mulige komplikationer med løsningen,
Oppsummer sammenhengen, utfordringer, mulige komplikasjoner med løsningen,

HTPP udvider PBM-applikationen til DNA-forarbejdnings enzymer ved at kombinere hidtil uset statistisk effekt med høj gennemløb med høj præcision for at give oplysninger om bindings sekvens konteksten.
HTPP utvider PBM programmet til DNA prosessering enzymer ved å kombinere enestående høy gjennomstrømming statistisk effekt med høy presisjon for å gi informasjon om bindende sekvens sammenheng.

bør evalueres i konteksten af hele dokumentet.
vil bli evaluert i kontekst av hele dokumentet.

båndet ændres for at få vist de mest almindelige og konteksten relevante redigeringsopgaver til redigering af visninger.
åpen ser du at båndet endres for å vise de vanligste og sammenhengen relevante redigeringsoppgaver for redigering av visninger.

vi tillægger en betydning baseret på konteksten og ikke bare ordene, der bliver anvendt.
vi legger til en mening basert på kontekst og ikke bare ordene som brukes.

selvtillid har på konteksten af argumenter.
selvtillit har i sammenheng med argumenter.

virkningen og endelig konteksten.
virkning og, til slutt, sammenhengen.

bør evalueres i konteksten af hele dokumentet.
bør vurderes i sammenheng med hele det aktuelle dokumentet.

i denne politik refererer, afhængig af konteksten, kollektivt til BWI eller datterselskaber af BWI.
avhengig av kontekst, samlet til BWI og BWIs datterselskaper.

som bliver forstået på grund af konteksten, og som senere forsvinder.
blir forstått av sammenhengen, og som etterpå forsvinner.

For at gøre undersøgelsen endnu mere anvendelig registreres alle negative resultater med kommentarer for at tydeliggøre konteksten og gøre det muligt at træffe foranstaltninger, så snart de endelige resultater foreligger.
For å gjøre undersøkelsen ytterligere brukbar, registreres alle negative resultater med kommentarer for å tydeliggjøre kontekst og muliggjøre tiltak så snart resultatene er ferdige.

virkningen og til sidst konteksten.
virkning og, til slutt, sammenhengen.

hvilken slags det er, ifølge konteksten.
hvordan arten er ifølge sammenhengen.

Det kan være alle andre, som eksisterer, eller alle andre i konteksten.
Det kan være alle andre, som eksisterer, eller alle andre i sammenhengen.

Konteksten, som maden, er nøglen til,
Konteksten, som mat, er nøkkelen til

Risikoen for at skade konteksten og forstyrrelsen af de sociale systemer opstår også i nogle( Desposato 2016b) inden for statsvidenskab( Desposato 2016b).
Risikoen for skader på kontekst og forstyrrelser av sosiale systemer oppstår også i noen felteksperimenter i statsvitenskap(Desposato 2016b).

Science-bygningen indskriver sig på den måde smukt i konteksten, hvilket forstærkes af de buede udskæringer,
Realfagsbygningen glir på den måten pent inn i konteksten, noe som forsterkes av de buede utskjæringene

afhænger af, hvordan konteksten fortolkes, og omvendt( Gilje& Grimen 2004:178).
er avhengig av hvordan konteksten fortolkes, og omvendt(Gilje og Grimen, 2004:153).

Reglerne gælder for alle annonceplaceringer, hvor konteksten kan have en betydning,
Disse standardene gjelder for annonseplasseringer der konteksten har en betydning,

Afhængigt af de formål, personoplysninger bruges til, og konteksten de er blevet indsamlet i,
Avhengig av de formålene personopplysningene skal brukes til og konteksten de samles inn i, har vi en