AUCUNE RELATION - traduction en Danois

• nogen relation
• nogen forbindelse
• noget forhold
• nogen sammenhæng

Exemples d'utilisation de Aucune relation en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai eu aucune relation avec des athlètes d'Astana depuis plus de dix ans.
Jeg har ikke haft noget forhold til atleter fra Team Astana i over ti år.

n'ayant aucune relation à l'Arctique, aussi,
der ikke har nogen relation til Arktis, og også undersøger

ASN Bank ne voulait avoir aucune relation avec une société qui tirait bénéfice de l'occupation israélienne des territoires palestiniens.
ASN Bank ønsker ikke at have nogen forbindelse med et selskab, som tjener på den israelske besættelse af palæstinensiske områder.

Je voudrais néanmoins indiquer qu'il n'existe aucune relation entre cet accroissement de l'emploi et une baisse de la taxation du travail.
Med hensyn til sænkningen af skatten på arbejde vil jeg dog påpege, at der ikke er nogen sammenhæng mellem dette og øget beskæftigelse.

Aucune relation n'a été trouvée entre l'âge des hommes
Der var heller ikke noget forhold mellem mænds alder

Etant donné qu'il n'existe aucune relation entre la dose finale efficace
Da der ikke findes nogen relation mellem den endelige effektive dosis og legemsvægten,

Il n'a démontré aucune relation entre l'état d'esprit de la victime
Der er ikke nogen forbindelse mellem Mrs. Forresters sindstilstand…

Une telle réglementation ne requiert aucune relation entre les données dont la conservation est prévue
En sådan lovgivning kræver ikke nogen sammenhæng mellem de data, som foreskrives lagret,

Je n'ai eu aucune relation avec des athlètes d'Astana depuis plus de dix ans.
Jeg har ikke haft noget forhold til rytterne på Team Astana i de seneste 10 år.

ne ont aucune relation avec lui.
ikke har nogen relation til det.

Il n'a aucune relation avec les utilisateurs des services finaux,
Der består ikke nogen forbindelse til brugerne af den endelige tjeneste,

Aucune relation entre le taux d' ASAT(SGOT), d' ALAT(SGPT)
Der er ikke fundet nogen sammenhæng mellem ASAT( SGOT),

il n'y avait aucune relation avec le football depuis son enfance.
var der ikke noget forhold til fodbold fra hans barndomsdage.

Il a été doublé de ginseng péruvien, même s'il ne contient aucune relation avec le ginseng.
Det er blevet kaldt peruvian ginseng, selvom det ikke indeholder nogen relation til ginseng.

Faire de la pub pour d'autres sites internet(sans aucune relation au jeu) sur les forums
Lave reklame for andre websider( uden nogen forbindelse til spillet) i diskussioner

je ne suis plus disposé-e à dépasser dans aucune relation?».
jeg ikke er villig til at overvinde i noget forhold?".

n'a plus aucune relation avec notre ambassade à Bagdad, ni avec le ministère», indique le communiqué.
ikke længere har nogen forbindelse til vores ambassade i Bagdad, hedder det.

La défenderesse fait valoir, au contraire, qu'elle n'entretient aucune relation avec les exploitants de kino.
Sagsøgte anførte derimod, at der ikke eksisterer noget forhold mellem denne og udbyderne af webstedet kino.

n'a eu aucune relation avec la mère ou la grossesse.
har fået nogen relation med moderen eller graviditet.

Par exemple, un PDF stocke un tableau sous forme d'un ensemble de lignes sans aucune relation avec le contenu à l'intérieur des cellules du tableau.
PDF-filen lagrer f. eks. en tabel som et sæt linjer uden nogen relation til indholdet i tabelcellerne.