AUCUNE RELATION - traduction en Italien

• nessuna relazione
• nessun rapporto
• nessun legame
• alcun nesso
• alcuna correlazione
• alcuna connessione

Exemples d'utilisation de Aucune relation en Français et leurs traductions en Italien

Monsieur le Président, aucune relation bilatérale n'est plus importante à nos yeux que celle que nous avons avec les États-Unis.
Signor Presidente, nessun rapporto bilaterale riveste per noi un'importanza pari a quella delle relazioni con gli Stati Uniti.

A nouveau je vous dis mes enfants, aucune relation entre couples du même sexe n'est acceptée par le ciel.
Nuovamente vi dico, bambini miei, che nessuna relazione tra coppie dello stesso sesso è accettata dal cielo.

On n'a aucune relation, je ne vous dois rien, et je travaillerais pour rien?
Poiche' non abbiamo nessun legame ne' vi devo soldi, vi aspettate che lavori gratis?

Com et vous êtes des entrepreneurs indépendants et aucune relation d'agence, de partenariat,
Com e si sono contraenti indipendenti, e nessun rapporto di agenzia, partnership,

De la même manière, un Sahaja Yogi ne devrait être impliqué dans aucune relation en tant que telle.
Allo stesso modo i Sahaja Yogi non dovrebbero lasciarsi coinvolgere in nessuna relazione di quel genere.

Il n'y a aucune relation entre l'exposition à l'opicapone
Non esiste alcuna correlazione tra l'esposizione a opicapone

Aucune relation commerciale ne mérite que nous compromettions notre engagement à lutter contre le blanchiment de capitaux, le financement d'activités terroristes
Nessun rapporto con il cliente è talmente importante da rischiare di compromettere l'impegno nel combattere il fenomeno del riciclaggio di denaro,

Il n'a démontré aucune relation entre l'état d'esprit de la victime
Non dimostra nessun legame fra Io stato d'animo della signora…

Vous avez dit à l'agent fédéral Howard Collins que vous n'aviez aucune relation avec Rebecca Hamilton.
Ha detto all'agente Howard Collins… di non aver nessun rapporto personale con Rebecca Hamilton.

connaissance de ces choses, autrement il semblerait que les Sakyas se soient inventés eux- mêmes, sans aucune relation avec les lignées.
altrimenti potrebbe sembrare che i Sakya siano stati inventati da se stessi, senza alcuna connessione ad un lignaggio.

Cependant, au niveau individuel, aucune relation n'apparaît entre le niveau de contrainte subjectivement apprécié par le travailleur
Tuttavia, a livello individuale, non si riscontra alcuna relazione tra il livello di stress soggettivamente valutato dal lavoratore

D'après l'analyse pharmacocinétique de population, aucune relation n'a été observée entre les marqueurs de la fonction hépatique(ALAT,
In base all'analisi farmacocinetica della popolazione, non esisteva alcuna relazione tra i marker di funzionalità epatica(ALT,

Il n'a été observé aucune relation entre l'immunogénicité et les réactions liées à la perfusion ou les événements indésirables survenant au cours du traitement.
Non è stato evidenziato alcun rapporto tra l'immunogenicità e le IRR o gli eventi avversi verificatisi durante il trattamento.

Il n'y a aucune relation entre le flux d'énergie subtile dans l'Orchidium
Non c'è alcuna relazione fra il flusso di energia sottile dentro l'Orchidium

Ce site n'a aucune relation avec la société« Volkswagen-Audi» ou l'une de ses sociétés affiliées dans le monde.
Questo sito web non ha alcuna relazione con l'azienda Volkswagen- Audi e nessuna delle sue filiali nel mondo.

Ainsi, aucune relation commerciale et/ou personnelle n'est autorisée entre l'audité et l'auditeur lors du processus de certification.
Ciò significa che durante il processo di certificazione IFS non è consentita alcuna relazione commerciale e/o personale tra il soggetto sottoposto ad audit e l'auditor.

Aucune relation contractuelle ou autre entre le Groupe KUHN et l'utilisateur ne découle de l'utilisation de ces pages.
Dall'utilizzazione di queste pagine non deriva alcun rapporto contrattuale tra il Gruppo KUHN e l'utilizzatore.

Elle n'a aucune relation avec sa famille, aussi. Je sais ça parce que J'ai passé deux semaines dans le Montana à les chercher.
Non ha neanche rapporti coi genitori… e lo so perché ho impiegato due settimane in Montana a cercarli.

Ils m'ont dit qu'il n'y avait aucune relation avec le comptable, avec Basayev.
No, mi hanno detto che non ha nessuna connessione con il contabile o con Basayev.

n'ont pas l'un à l'autre aucune relation.
pesci esistono come loro e ha nessuno all'un l'altro nessuno atteggiamento.