AUCUNE RELATION - traduction en Espagnol

• ninguna relación
• no hay relación

Exemples d'utilisation de Aucune relation en Français et leurs traductions en Espagnol

avec laquelle celle-ci n'entretient aucune relation.
con la que ésta no mantiene ninguna relación.

qui n'entretient aucune relation diplomatique avec l'Union
que no mantiene ninguna relación diplomática con la Unión

World Scout Bureau ne sont engagés dans aucune relation ou transaction établie entre les Utilisateurs et/ou des tiers par l'entremise de ce Site.
la Oficina Scout Mundial no están implicados en cualquier relación o transacción que se establezca entre los Usuarios y/o terceros a través de la utilización del Sitio.

pas de voitures, aucune relation avec ma famille.
ni autos, ni relaciones con mi familia.

Bien qu'il ne n'y a aucune relation entre le récent appel-Sisi d'élargir la paix avec l'annexion par Israël des autres pays arabes à faire des compromis avec les traités de Tel-Aviv,
A pesar de que no existe ninguna relación entre la reciente llamada Sisi para expandir la paz con la anexión por Israel de otros países árabes a un compromiso con los tratados de Tel Aviv, y sus libros Benayahu,

L'enquête à indicateurs multiples indique également qu'il n'existe aucune relation entre la proportion d'orphelins
La encuesta de indicadores múltiples indica igualmente que no hay ninguna relación entre la proporción de huérfanos

Fait intéressant, ce groupe a été créé par un blogueur n'ayant aucune relation avec des structures ou des groupes politiques,
Curiosamente, este grupo fue creado por una bloguera que no tenía ninguna relación con los grupos o estructuras políticas,

C'est pourquoi, nous ne devons admettre aucune relation avec des représentants du Zimbabwe illégalement désignés
Por eso no debemos tolerar ninguna relación con representantes de Zimbabue nombrados ilegalmente

c'est-à-dire qui n'ait aucune relation avec les personnes que vous, au Parlement,
no tenga ninguna relación con aquellas personas a quienes ustedes en el Parlamento tienen

avec lequel il n'a établi aucune relation directe.
con el que no ha establecido ninguna relación directa.

Il a été proposé de remplacer la deuxième phrase de la première déclaration d'indépendance par un libellé tel que le suivant:"À ma connaissance, aucune relation professionnelle, d'affaires
Se propuso que la segunda frase de la primera declaración de independencia se sustituyera por un texto del siguiente tenor:"A mi saber y entender, no existen ni han existido relaciones profesionales, comerciales

aucune participation dans l'une ou l'autre société achetant ses câbles en acier dans la CE","> qu'elle(n'entretenait)"aucune relation directe ou indirecte… avec des importateurs dans la Communauté"
ninguno de sus clientes compradores de cables de acero en la CE","> que no tiene ninguna vinculación directa o indirecta… con importadores comunitarios"[…]

il semblerait de prime abord qu'il n'y ait aucune relation avec le fait qu'en venant à Strasbourg en avion,
a primera vista parece que no hay ninguna relación con el hecho de que, al llegar aquí a Estrasburgo en avión,

je ne vois aucune relation entre votre question et la proposition que nous avons faite,
no veo ninguna relación entre su pregunta y la propuesta que hemos presentado,

qui va de 0(mobilité totale: aucune relation entre le revenu des parents
que oscila entre 0(movilidad total: no existe ninguna relación entre el ingreso del padre

conservatoire avait été accordée et aucune relation particulière n'était requise entre le pays où était établi le tribunal arbitral,
un país distinto a aquél en que se había concedido la medida cautelar y"> no era necesario que existiera una relación específica entre el país en el que se encontraba el tribunal arbitral, el país cuyo derecho se aplicaba

d'un tel acquiescement, aucune relation conventionnelle n'est établie entre l'État réservataire
no se establece ninguna relación convencional entre el Estado autor de la reserva

la réserve ne produit pas d'effet non plus- aucune relation conventionnelle n'existe.
la reserva tampoco produce efectos-- no existe ninguna relación convencional.

Lorsqu'une courbe limite traverse en diagonale une surface elle n'a aucun relation réelle avec la structure des points de contrôle de la surface.
Si tiene una curva de corte que converge diagonalmente con una superficie, la curva de corte no tendrá ninguna relación real con la estructura de puntos de control de la superficie.

Aucune relation.
No tengo relación con él.