HVOR BEHANDLING - traduction en Français

• où le traitement

Exemples d'utilisation de Hvor behandling en Danois et leurs traductions en Français

far blev indlagt første gang, var det i en tid, hvor behandling af psykisk sygdom var institutionaliseret,
le père de Parley ont intégré l'hôpital à une époque où le traitement des maladies mentales était institutionnalisé

I tilfælde hvor behandling af nyrerne ikke er en nødvendighed,
Dans les cas où le traitement des reins n'est pas une nécessité,

Hvor behandling af personoplysninger er nødvendig for at overholde en juridisk forpligtelse, som vores virksomhed er underlagt, er behandlingen baseret
Dans la mesure où le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour l'exécution d'une obligation légale à laquelle notre société est soumise,

Disse generelle undtagelser omfatter tilfælde, hvor behandling er nødvendig; i udøvelse af ytringsfriheden og informationsfriheden; ii overholdelse af juridiske forpligtelser;
Ces exceptions concernent les cas où le traitement est nécessaire à i l'exercice du droit à la liberté d'expression

videnskabsbaserede læringsplaner på lægeuddannelserne, og bruges ikke i nogen praksis hvor behandling bygger på videnskabelig viden
ne sont pas utilisés dans les cas où le traitement repose sur des connaissances scientifiques

i tilfælde hvor behandling af personoplysninger er baseret på deres samtykke
au cas où le traitement des données repose sur son consentement

Tilsvarende resultater blev opnået hos patienter mellem seks og 11 år, hvor behandling med Kalydeco resulterede i en forbedring på 12,5 procentpoint mere end med placebo.
Des résultats similaires ont été observés chez les patients âgés de 6 à 11 ans, chez lesquels le traitement par Kalydeco a induit une amélioration du VEMS de 12,5% par rapport aux patients sous placebo.

Opgenra implanteres hos voksne patienter med forskydning af rygraden( spondylolisthese) i tilfælde, hvor behandling med knogle transplanteret fra Deres hofte( autograft)
Opgenra est utilisé chez des patients adultes présentant un glissement en avant du corps vertébral(spondylolisthésis) pour lesquels un traitement par autogreffe(utilisant de l'os issu de votre hanche)

direktiv 95/46 fastsætter en udtømmende og fuldstændig liste over de tilfælde, hvor behandling af personoplysninger kan anses for at være lovlig.
prévoit une liste exhaustive des cas dans lesquels un traitement de données à caractère personnel peut être considéré comme licite.

konstant træthed er kun de første symptomer, hvor behandling med forskellige lægemidler til hypertension allerede skal startes.
la fatigue constante ne sont que les premiers symptômes, dans lesquels un traitement avec divers médicaments contre l'hypertension doit déjà être commencé.

De generelle undtagelser inkluderer, hvor behandling er nødvendig for at udøve retten til ytrings-
Les exclusions générales incluent les cas où le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression

efter dit kundeforhold eksempelvis for at overholde en lovmæssig forpligtelse eller hvor behandling foretages for at håndtere juridiske krav.
p. ex. pour respecter une obligation légale ou au cas où le traitement s'inscrit dans le cadre d'une action en justice.

Et andet eksempel på dette er vist i en undersøgelse af atopisk eksem, hvor behandling af tilstanden med Echinacea ekstrakt hjalp med at genoprette epidermal lipidbarrieren, reducere betændelse
Un autre exemple est celui présenté dans une étude sur l'eczéma atopique dans laquelle le traitement de la maladie avec Echinacea L'extrait a permis de restaurer la barrière lipidique de l'épiderme,

Et andet eksempel på dette er vist i en undersøgelse af atopisk eksem, hvor behandling af tilstanden med Echinacea ekstrakt hjalp med at genoprette den epidermale lipidbarriere, reducere inflammationog mindskede
Un autre exemple est celui présenté dans une étude sur l'eczéma atopique dans laquelle le traitement de la maladie avec Echinacea extrait a aidé à restaurer la barrière lipidique de l'épiderme,

Et andet eksempel på dette er vist i en undersøgelse af atopisk eksem, hvor behandling af tilstanden med Echinacea ekstrakt hjalp med at genoprette epidermal lipidbarrieren, reducere betændelse
Un autre exemple est celui présenté dans une étude sur l'eczéma atopique dans laquelle le traitement de la maladie avec Echinacea extrait a aidé à restaurer la barrière lipidique de l'épiderme,

Stedet, hvor behandlingen er foretaget.
Le lieu où l'opération s'est déroulée.

Ofte er operationen nødvendig i tilfælde, hvor behandlingen med medicin ikke har givet det ønskede resultat,
La chirurgie est souvent nécessaire dans les cas où le traitement médicamenteux n'a pas donné le résultat souhaité

I tilfælde, hvor behandlingen er baseret på dit samtykke,
Dans les cas où le traitement repose sur le consentement,

de vil hjælpe med at lindre alvorlige smerter i forventning om det øjeblik, hvor behandlingen kan udføres.
ils aideront à soulager une douleur intense en prévision du moment où le traitement peut être effectué.

Fremadskridende tilstande uden helbredende behandlingsmuligheder, hvor behandlingen udelukkende er palliativ og ofte kan vare
Enfants dont la condition est progressive, sans espoir de guérison, où les traitements sont uniquement palliatifs