HVORFOR DET SKETE - traduction en Français

• pourquoi c'est arrivé
• pourquoi cela s'est produit
• pourquoi cela s'est passé

Exemples d'utilisation de Hvorfor det skete en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor det skete, og hvad er årsagerne til de voksende tendenser til at have en Facebook-side på hvert websted?
Pourquoi c'est arrivé et quelles sont les raisons derrière les tendances croissantes d'avoir une page Facebook sur chaque site web?

Bedre forsøge at finde ud af, hvorfor det skete for at undgå fejl i fremtiden.
Mieux vaut essayer de comprendre pourquoi cela s'est passé afin d'éviter des erreurs à l'avenir.

forklar da tydeligt brugeren, hvad der er sket og hvorfor det skete.
il est également conseillé d'expliquer aux utilisateurs ce qui s'est produit et pourquoi cela s'est produit.

Selv hvis du ikke forstår, hvorfor det skete, kan du løse problemet med vores fejlfinding.
Même si vous ne comprenez pas pourquoi c'est arrivé, vous pouvez résoudre le problème avec notre dépannage.

hvorved bedre forståelse af Holocaust, og hvorfor det skete.
permettant ainsi une meilleure compréhension de l'Holocauste et pourquoi cela s'est produit.

Jeg vil aldrig kunne se meningen med, hvorfor det skete og det vil gøre ondt i meget lang tid.
Je ne comprendrai jamais pourquoi c'est arrivé et cela va nous faire mal pendant très longtemps.

Janissaries, graveringNu skal vi prøve at forstå, hvordan og hvorfor det skete.
Janissaires, la gravureMaintenant, nous essayons de comprendre comment et pourquoi cela s'est produit.

ikke sikker på, hvorfor det skete.
je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.

nu tænker jeg hvordan og hvorfor det skete?
maintenant je pense à la façon dont et pourquoi cela s'est produit?

Vi har en unik mulighed for at se på, hvad vi kan være i fremtiden, og hvorfor det skete på den måde, og ikke andet.
Nous avons une occasion unique d'examiner ce que nous pouvons être à l'avenir et pourquoi c'est arrivé comme ça, et pas autrement.

Plot i spillet der, så at forstå, hvorfor det skete, fordi vi ikke kom.
Tracer dans le jeu là, donc à comprendre pourquoi ce est arrivé parce que nous ne sommes pas venus.

Jeg forstod ikke, hvorfor det skete, men da jeg tog ham med til lægen,
Je ne comprenais pas pourquoi cela se passait, mais lorsque je l'ai emmené chez le médecin,

spørger vi os selv spørgsmålet, hvorfor det skete, og bebrejde enten selv
nous nous posons la question, pourquoi cela est arrivé et blâmer lui-même ou son demi,

RJ fortalte mig ikke, hvorfor det skete. Men han var ked af det.
Ne m'a jamais dit pourquoi il avait fait ça, mais il se sentait mal à cause de ça..

dybt påvirket af dette, men den ene af dem beslutter sig for at prøve at forstå, hvorfor det skete.
l'une d'entre elles entreprend un processus pour comprendre comment et pourquoi cela est arrivé.

Opacitet af data, analyse værktøjer, der kan hindre forståelsen af, hvorfor det skete.
Lors de cette opacité des outils d'analyse de données peut rendre difficile la compréhension, c'est pourquoi c'est arrivé.

uden læge kan fortælle hvorfor det skete.
sans docteur peut dire pourquoi il s'est produit.

Ofte dette sker uden en forklaring på, hvad der gik galt, eller hvorfor det skete.
Cela se produit souvent sans explication sur ce qui a mal tourné ou pourquoi il est arrivé.

Derudover skal du forstå, hvorfor det skete, og tage skridt til at forhindre en gentagelse igen,
En outre, vous devez comprendre pourquoi c'est arrivé et prendre des mesures pour éviter une répétition de nouveau,

begynder denne person ikke altid at forstå, hvorfor det skete, at fremkalde svar fra dem
ne comprenant pas toujours pourquoi c'est arrivé, commence à leur demander des réponses