HYBRIDE - traduction en Français

• hybrides
• hybride

Exemples d'utilisation de Hybride en Danois et leurs traductions en Français

Der henviser til, at EU som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Ruslands hybride krig mod Ukraine har vedtaget en række restriktive foranstaltninger,
Qu'en réaction à l'annexion illégale de la Crimée et à la guerre hybride menée par la Russie contre l'Ukraine, l'Union a adopté une

hvordan disse værdier skal bestemmes, navnlig hvad angår hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning( NOVC-HEV) og hybride elkøretøjer med ekstern opladning( OVC-HEV).
préciser davantage la manière dont il convient de déterminer ces valeurs, en particulier en ce qui concerne les véhicules électriques hybrides non rechargeables de l'extérieur(VEH-NRE) ainsi que les véhicules électriques hybrides rechargeables de l'extérieur(VEH-RE).

Denne hybride approach kan hjælpe med at maksimere dit budget,
Cette approche hybride peut permettre d'optimiser votre budget,

administration af radioaktive lægemidler til patienter samt udnyttelse af avancerede og hybride billeddannende indretninger i diagnosticering og behandling af visse sygdomme.
qu'à l'utilisation d'appareils d'imagerie sophistiqués et hybrides pour le diagnostic et le traitement de certaines maladies.

Programmets hybride karakter, der bringer tradition med innovation
La nature hybride du programme, qui relie la tradition à l'innovation

partnere, hvilket gør vores datacenter til et attraktivt sted til at bygge pålidelige og højtydende hybride it-løsninger.
le rendant attractif pour les clients construisant et gérant des solutions IT hybrides fiables et de haute performance.

Budgetkontroludvalget giver denne tjenestes hybride væsen anledning til konstant bekymring,
de la commission du contrôle budgétaire, la nature hybride de ce service reste une préoccupation constante,

der kan opstå omkring compliance, ydeevne og pålidelighed, når de forbinder deres hybride cloud-tjenester via det offentlige internet.
de performance et de fiabilité susceptibles d'apparaître lorsqu'elles connectent leurs environnements hybrides via Internet.

udvikling af hybride systemer og løsninger, der går ud over nogen disciplin.
en développant des systèmes hybrides et des solutions allant au-delà de toute discipline.

For at forhindre dette bør der fastsættes regler, hvorved den ene af de to jurisdiktioner i en sådan situation bestemmer den retlige kvalificering af det hybride instrument eller den hybride enhed, som den anden jurisdiktion anerkender.
Pour empêcher que cela ne se produise, il est nécessaire d'établir des règles selon lesquelles l'une des deux juridictions intervenant dans un dispositif devrait donner une qualification juridique à l'instrument ou entité hybride et que l'autre juridiction devrait accepter cette qualification.

byggede en slående gård på hvilke det er muligt at dyrke forskellige typer af hybride planter og de samme dyr.
construit une superbe ferme sur laquelle il est possible de cultiver différents types de plantes hybrides et à la même animal.

organisationer går over til en verden af distribuerede hybride clouds og mange typer devices,
les entreprises évoluent vers un univers de cloud hybride distribué et composé d'une multitude d'appareils,

Denne avancerede, hybride fremgangsmåde til webstedsoversættelse kan takle de mest komplekse, dynamiske websteder, og gøre både oversættelse af indhold
Cette approche hybride avancée dans la traduction de sites Web peut prendre en charge les sites les plus complexes et les plus dynamiques

var jeg uvillig til at tro paa, at hybride Embryer hyppig døde tidligt;
à admettre cette idée, par la raison qu'en général les hybrides, une fois nés, se portent bien

Det hurtige hybride AF-system med avanceret fase- og kontrastdetektion garanterer knivskarpe billeder,
Le système de mise au point automatique Fast Hybrid avec détection de phase

Om endskønt jeg ikke ved noget ganske paalideligt Eksempel paa fuldkommen frugtbare hybride Dyr, saa har jeg dog Grund til at tro,
Quoique je ne connaisse aucun cas bien authentique d'animaux hybrides parfaitement féconds, j'ai cependant des raisons de croire

finansieringsmåder, skatter og andre aspekter af logistik, der skelner dig som en professionel hybride med høj kapacitet…[-].
autres aspects de la logistique qui vous distinguent comme un hybride professionnel de haute capacité…[-].

cybertechnology som en del af den hybride og information warfare" blev brugt i forhold til både Demokratiske og Republikanske partier.
кибертехнологии dans le cadre de l'hybride et de la guerre de l'information» ont été appliquées en matière Démocratique et Républicain.

i den første fase, den andel af den hybride enheder vil være omkring 10% med alle nye solgte udstyr,
la première phase de la part de dispositifs hybrides sera d'environ 10% de nouveau vendu de l'équipement,

For at tage højde for omstændigheder, hvor bankerne kan være ude af stand til at betale det aftalte provenu på kort sigt, skal hybride kapitalinstrumenter indeholde en ordning for alternativ dækning af kuponer, som tillader, at kuponer, der ikke kan indløses kontant,
Les instruments de capital hybride doivent quant à eux, pour faire face à des circonstances dans lesquelles les banques peuvent être incapables de verser la rémunération convenue à court terme,