HYPERCALCÆMI - traduction en Français

• hypercalcémie
• hypercalcemia

Exemples d'utilisation de Hypercalcæmi en Danois et leurs traductions en Français

Fordi vitamin D-hjælpemidler i calciumabsorption kan høje D-niveauer i kroppen føre til en tilstand, der kaldes hypercalcæmi eller højt blodkalcium.
Parce que la vitamine D aide à l'absorption du calcium, des niveaux élevés de vitamine D dans le corps peuvent entraîner une affection connue sous le nom d'hypercalcémie ou de sang élevé.

Øget sekretion, der overstiger normal fører til akkumulering af for store mængder calcium i blodet- hypercalcæmi, dysfunktion genererer en calciummangel.
Une augmentation de l'excès de sécrétion entraîne une accumulation de l'excès de calcium dans le sang- l'hypercalcémie, un dysfonctionnement entraînant une carence en calcium.

kronisk alkoholafhængighed, hypercalcæmi, phenylketonuri.
de dépendance chronique à l'alcool, d'hypercalcémie, de phénylcétonurie.

der er en mistanke om hyperparathyroidisme som årsag til hypercalcæmi.
l'on soupçonne une hyperparathyroïdie comme cause de l'hypercalcémie.

Hos patienter med brystkræft kan androgenbehandling forårsage hypercalcæmi ved at stimulere osteolyse.
Chez les patientes atteintes d'un cancer du sein, la thérapie aux androgènes peut provoquer une hypercalcémie en stimulant l'ostéolyse.

Grøn eller blå urin hos et barn kan indikere forekomsten af en sjælden genetisk sygdom- familiær hypercalcæmi.
Une urine verdâtre ou bleue chez un enfant peut indiquer la présence d'une maladie génétique rare- une hypercalcémie familiale.

Med langvarig brug af lægemidlet hos kvinder" methandrostenolone" kan begynde at udvikle virilnoe syndrom og hypercalcæmi.
Avec l'utilisation prolongée de la drogue"Methandrostenolone" les femmes peuvent développer un syndrome viral et une hypercalcémie.

Intrinsiske årsager: Det er ikke muligt at evakuere afføring på grund af neuromuskulære patologier eller andre lidelser såsom hypercalcæmi eller hypothyroidisme.
Causes intrinsèques: l'évacuation de selles est rendue impossible à cause de pathologies neuromusculaires ou à cause d'autres troubles comme l'hypercalcémie ou l'hypothyroïdisme.

Hos disse patienter sås en øget tendens til forværring af den præ- eksisterende hypercalcæmi og/ eller hypercalcuri ved behandling med Preotact.
Chez ces patientes, le traitement par Preotact à tendance à exacerber l'hypercalcémie et/ ou l'hypercalciurie.

vil normale resultater identificere" årsagen" til idiopatisk hypercalcæmi hos katte.
les résultats normaux identifieront la«cause» de l'hypercalcémie idiopathique chez le chat.

Blå urin hos et barn opstår under udvikling af en sjælden sygdom- hypercalcæmi.
L'urine bleue chez un enfant survient au cours du développement d'une maladie rare- l'hypercalcémie.

Bondronat bør kun anvendes af læger med erfaring i behandling af hypercalcæmi.
Le traitement par Bondronat doit être initié seulement par des médecins ayant l'expérience de la prise en charge des cancers.

Ud over disse lokale virkninger kan osteolytiske metastaser forårsage hypercalcæmi( forhøjet indhold af calcium i blodet).
En plus de ces effets locaux, les métastases ostéolytiques peuvent provoquer une hypercalcémie(augmentation du taux de calcium dans le sang).

trombocytopeni, hypercalcæmi, leukopeni( alvorlig form).
une thrombocytopénie, une hypercalcémie, une leucopénie(forme sévère).

Især anbefales teknikken, der er baseret på oxandrolon, ikke atleter, der har en allergi mod anabole steroider, hypercalcæmi, prostatacancer, brystkræft( som hos kvinder og mænd).
En particulier, la technique basée sur oxandrolone pas les athlètes qui ont une allergie aux stéroïdes anabolisants, hypercalcémie, le cancer de la prostate, le cancer du sein(comme dans féminin et masculin), la grossesse est recommandée.

Overfølsomhed, hypercalcæmi( Ca2+ -koncentration bør ikke overstige 12 mg%= 6 mEq/ l), udtalt hypercalciuri, nefrorolithiasis( calcium), sarkoidose,
Hypersensibilité, hypercalcémie(la concentration de Ca2+ ne doit pas dépasser 12 mg%= 6 mEq/ l),

Den medicinske betegnelse for høj blod calcium er hypercalcæmi og der er en række betingelser
Le terme médical pour une grande calcium dans le sang est hypercalcémie et il y a un certain nombre de conditions

Hypercalcæmi( høj calcium i blodet)
Hypercalcémie(taux élevé de calcium dans le sang)

I to placebokontrollerede studier, der involverede 2642 postmenopausale kvinder med osteoporose fik 25, 3% af de Preotact- behandlede patienter hypercalcæmi i forhold til 4, 3% af de placebobehandlede patienter.
Au cours des deux études contrôlées versus placebo concernant 2642 femmes présentant une ostéoporose post-ménopausique, une hypercalcémie a été rapportée pour 25,3% des patientes traitées par Preotact et 4,3% des patientes sous placebo.

I fase I doseringsundersøgelser i patienter med mild til moderat tumorindiceret hypercalcæmi( TIH), var den afprøvede effektive dosis cirka 1,
Dans les études phase I de recherche de doses, chez des patients présentant une hypercalcémie légère à modérée secondaire à des tumeurs(TIH), les doses efficaces