I HENHOLD TIL PROGRAMMET - traduction en Français

• au titre du programme
• dans le cadre du programme
• conformément au programme

Exemples d'utilisation de I henhold til programmet en Danois et leurs traductions en Français

er indrettet i henhold til programmet ved hjælp af udsmykning instruktioner.
est décorée selon l'application au moyen d'instructions de décoration.

De omkostninger, du vil pådrage sig for at tjene en kandidatgrad er fastsat i henhold til programmet og institution, du vælger.
Les frais que vous devrez engager pour obtenir un diplôme de maîtrise sont déterminées en fonction du programme et de l'institution que vous choisissez.

Som fødevarehjælp blev der leveret 26 405 t skummetmælkspulver i henhold til programmet for 19734.
Au titre de l'aide alimentaire, 26 405 t de lait écrémé en poudre ont été livrées en application du programme de 1973(5).

andre juridiske interesser i nogen som helst belønninger tildelt i henhold til programmet.
autre intérêt juridique sur les points de récompenses accordés aux termes du programme.

Jeg har lige bebudet vores intention i henhold til programmet om at fremsætte en meddelelse om de spørgsmål, De har nævnt,
Je viens juste d'annoncer notre intention, au titre du programme, de présenter une communication sur les problèmes que vous venez d'évoquer,

Organet skal udføre opgaverne vedrørende fællesskabsstøtte i henhold til programmet, bortset fra evaluering af programmet, overvågning af lovgivningen,
L'agence est chargée de l'exécution des tâches concernant le support communautaire au titre du programme, à l'exclusion de l'évaluation du programme,

de mere sofistikerede lastbiler, der kommer til sovjetunionen i henhold til programmet af lend-lease.
de plus en plus parfaites de camions entrant dans l'urss dans le cadre du programme de crédit-bail.

Bemærk, at i henhold til programmet vedrørende besøg i USA skal alle passagerer,
Veuillez noter que conformément au programme US VISIT, tous les passagers

som eventuelt er tilknyttet projektet, kan under ingen omstændigheder modtage EF-tilskud i henhold til programmet.
ne peuvent en aucun cas être destinataires d'un financement communautaire au titre du programme.

Kommissionen har derfor for nylig været tvunget til at anmode om yderligere 180 mio. EUR fra EU-budgettet til at opfylde sine forpligtelser i henhold til programmet for livslang læring indtil udgangen af 2012.
La Commission a donc récemment dû demander un supplément de 180 millions d'EUR provenant du budget de l'UE afin de tenir les engagements pris dans le cadre du programme EFTLV jusqu'à la fin de l'année 2012.

Når du ankommer til USA: I henhold til programmet vedrørende besøg i USA skal alle passagerer,
Veuillez noter que conformément au programme US VISIT, tous les passagers

som eventuelt er tilknyttet projektet, kan under ingen omstændigheder modtage EF-tilskud i henhold til programmet.
ne peuvent en aucun cas être destinataires d'un financement communautaire au titre du programme.

kontrakt en klausul om, at hvis landbrugsministeriet nægter at betale et tilskud i henhold til programmet til banken, skal det betales til låntageren,
le ministère de l'Agriculture refuse de verser à la banque une subvention accordée dans le cadre du programme, cette dernière devra être versée à l'emprunteur,

gennemførelse af programmet og gøre status over alle de projekter, der finansieres i henhold til programmet.
présente une mise à jour de l'état d'avancement de toutes les actions financées au titre du programme.

Du accepterer at holde HealthTrader Ltd fri fra sådanne krav, der opstår som følge af betalinger modtaget af dig fra HealthTrader Ltd i henhold til programmet, og eventuelle vilkår og betingelser som er aftalt mellem parterne.
Vous acceptez d'indemniser et inoffensif HealthTrader Ltd de toute telle réclamation découlant de paiements reçus par vous de HealthTrader Ltd dans le cadre du programme et des modalités et conditions conviennent entre les parties.

EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om fælles skabsfinansiering af visse udgifter vedrørende fødevarehjælp i form af korn i henhold til programmet for 1979 EFTL 120 16.05.79 s.24.
CEE: Décision du Conseil, du 8 mai 1979, relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire en céréales fournie au titre du programme 1979.

internationale organisationer udgøre en støtteberettiget omkostning i henhold til programmet, hvis det er behørigt begrundet af en sådan interesse.
coopération avec des pays tiers et des organisations internationales devraient constituer des coûts éligibles dans le cadre du programme.

dermed for at få yderligere finansiel støtte i henhold til programmet.
pour continuer à recevoir l'aide financière disponible au titre du programme.

to indkaldelser af forslag i henhold til programmet vedr. etablering af et indre marked for informationstjenester( 1991-1995).
deux appels aux propositions au titre du programme destiné à établir un marché intérieur des services de l'information(1991-1995).

Er forældelsen af administrative procedurer, som har fundet sted i henhold til programmet, omfattet af den frist på fire år, der er fastsat i artikel 3, stk. 1?
La prescription des poursuites administratives ouvertes dans le cadre dudit programme est-elle soumise au délai de quatre ans visé à l'article 3, paragraphe 1, de ce règlement?