I TO GRUPPER - traduction en Français

• en deux groupes
• en deux catégories
• en deux équipes

Exemples d'utilisation de I to grupper en Danois et leurs traductions en Français

Det er let at kategorisere landbrugerne i to grupper: de store, effektive landbrugere
Il est facile de ranger les exploitants agricoles en deux catégories: les grands exploitants,

Hvis I er flere end 30 personer, bliver I nødt til at blive delt op i to grupper.
Si vous êtes plus de deux, il faudra donc vous diviser en deux équipes.

De blev inddelt i to grupper, henholdsvis' eksperter' og' gennemsnitlige'.
Ils seront ensuite classés en deux catégories: les«experts» et les«niveaux moyens».

Farm AirClean systemerne kan overordnet opdeles i to grupper- BIO Modul
Les systèmes Farm AirClean peuvent être regroupés en deux catégories: les modules BIO

Men som bekendt kan menneskeheden opdeles i to grupper: de budgetbevidste og resten.
Cependant, c'est bien connu, le genre humain se répartit en deux catégories: les budgétaires et les autres.

bliver indtastningerne opdelt i to grupper.
les entrées sont réparties en deux catégories.

Afhængigt af de anvendte materialer er de opdelt i to grupper: blød og hård.
Selon les différentes matières employées, il est divisé en deux catégories: dur et doux.

Kvinderne blev inddelt i to grupper og fik lov til at spise omkring 1.800 kalorier om dagen.
Les femmes ont été réparties en 2 groupes et pouvaient consommer environ 1.800 calories par jour.

Godard havde 30 overvægtige mandlige forsøgspersoner, der var inddelt i to grupper, den Forskolin gruppen og placebogruppen.
Godard avait 30 sujets obèses mâles qui ont été divisés en deux groupes, le groupe forskoline, et le groupe placebo.

Online casinoer kan inddeles i to grupper baseret på deres grænseflade: web-baseret og download-only-kasinoer.
Types Les casinos en ligne peuvent être classifiés sous deux groupes selon leur interface: les casinos basés sur le Web et les casinos téléchargeables uniquement.

Vi splitter normalt regnskabet i to grupper- Electronic Cash Register i ECR-projektet og Electronic Point of Sale-POS,
Nous comptons généralement sur deux groupes: la caisse enregistreuse électronique dans le plan ECR et le point de vente électronique,

På en partikongres i 1903 spaltede partiet på spørgsmålet om taktik i to grupper, flertallet( bolsjinstvo)
Au congrès de 1903, le parti s'est scindé sur des questions tactiques en deux fractions: la« majorité»(bolchinstvo)

Problemer med at dømme penis størrelse Mænd generelt falder i to grupper med hensyn til deres penis størrelse og udseende.
Les hommes appartiennent généralement à deux groupes en ce qui concerne la taille et l'apparence de leur pénis.

f. eks knudepunkterne er i to grupper, således at bladene vises modsatte.
par exemple, les nœuds sont groupés deux à deux de sorte que les feuilles paraissent opposées.

I den indledende runde er de ni hold opdelt i to grupper med fem eller fire hold.
Dans la première phase, les neuf équipes participantes sont réparties dans deux groupes de quatre et cinq équipes.

I den indledende runde var de tretten hold opdelt i to grupper med seks eller syv hold.
Dans la première phase, les treize équipes participantes sont réparties dans deux groupes de six et sept équipes.

de kan deles i to grupper.
elles peuvent être divisées en deux camps.

Hvis I er flere end 30 personer, bliver I nødt til at blive delt op i to grupper.
Si vous êtes plus de 10 participants, vous devrez être divisé en 2 groupes.

Undersøgelsen omfattede 48 voksne i alderen 55-75 år opdelt i to grupper.
La nouvelle étude concernait quant à elle 48 adultes âgés entre 55 et 75 ans, qui étaient divisés en 2 groupes.

Efter at få de første plader er fastgjort til bagsiden af bygningen vi spildt i to grupper, der samarbejder på begge sider af taget på samme tid.
Après avoir obtenu les premières planches fixes à l'arrière du bâtiment, nous renversé sur deux équipes qui travaillent sur les deux côtés du toit en même temps.