MELLEM DE TO GRUPPER - traduction en Français

• entre les deux groupes
• entre les deux catégories
• entre les deux communautés
• entre les deux camps

Exemples d'utilisation de Mellem de to grupper en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du vil teste for statistiske forskelle mellem de to grupper for hvert tidspunkt( dvs. baseline eller 1-dages efter skade),
Pour vérifier les différences statistiques entre les deux groupes pour chaque point de temps(c. -à-d. la ligne de base

Løsningen gik ud på, at den eventuelle beslutning vedrørende unionstraktatens ikrafttræden sammenkædedes med beslutningen vedrørende forbindelserne- tænkt som en forening» sui generis«-- mellem de to grupper af stater, der havde hver sin holdning til spørgsmålet om ratifikation.
Elle consiste à lier la décision éventuelle concernant l'entrée en vigueur du traité à celle portant sur les relations- envisagées comme une association«sui generis»- entre les deux groupes d'États séparés par leur attitude respective au sujet de la ratification.

der fastsættes klare regler for relationerne mellem de to grupper lande, navnlig ved hjælp af en valutakursmekanisme.
à long terme et demande que les relations entre les deux groupes de pays soient clairement réglementées, par le biais, notamment, d'un mécanisme de change.

vil kunne finde en løsning på dette lille problem mellem de to grupper.
nous pourrons trouver une solution à ce problème mineur entre les deux groupes.

som forberedelse af et fælles møde mellem de to grupper på et senere tidspunkt.
en temps utile, d'une réunion commune entre les deux groupes.

Højre Etableret, 11 points mellem de to grupper til venstre, og kun 4 points mellem centrumgrupperne.
11 points entre les deux groupes de gauche et seulement 4 points entre les groupes du centre.

den anden til forældre, der begge understreger betydningen af, at barrierne mellem de to grupper af voksne bliver nedbrudt.
toutes deux mettant l'accent sur la suppression des barrières entre les deux groupes d'adultes.

som forberedelse af et fælles møde mellem de to grupper på et senere tidspunkt.
en temps utile, d'une réunion commune entre les deux groupes.

Under den imperialistiske krig 1914-18 mellem de to grupper af lige rovgriske røverlande var opportunismens hovedform,
Pendant la guerre impérialiste de 1914-1918 où s'affrontaient deux groupes de pays également pillards

hvorfor forskellen i den gennemsnitlige realindkomst pr. indbygger mellem de to grupper af EF-lande fortsat er ganske betyde lig
1985- l'écart du revenu réel moyen par habitant entre les deux groupes de pays reste important, et qu'il est actuellement

Forskelle mellem de to grupper.
Différences entre les deux groupes.

Dette skabte spændinger mellem de to grupper.
Cela a créé des tensions entre les deux groupes.

Se på spændet mellem de to grupper.
Regarder le contraste entre ces deux groupes.

Der kan være overlap mellem de to grupper.
Il peut y avoir chevauchement entre ces deux groupes.

Der er gråzoner mellem de to grupper.
Il existe toute une zone de gris entre les deux.

Derfor er solidariteten mellem de to grupper altafgørende.
Une solidarité est cruciale entre nos deux groupes.

Forskellen mellem de to grupper er statistisk signifikant.
La différence du pourcentage entre ces deux groupes est statistiquement significative.

Grænsen mellem de to grupper er dog flydende.
Les relations entre les deux groupes sont cependant fluctuantes.

Mellem de to grupper er der stort fjendskab.
Entre les deux dirigeants, l'inimitié est profonde.

Der er altid en kappestrid mellem de to grupper.
Il existe toujours une rivalité entre ces deux groupes.