MELLEM DE TO SIDER - traduction en Français

• entre les deux côtés
• entre les deux parties
• entre les deux rives
• entre les deux camps

Exemples d'utilisation de Mellem de to sider en Danois et leurs traductions en Français

bevæger sig uden flip floppe mellem de to sider.
se déplace sans flop bascule entre les deux parties.

Jeg har bemærket en meningsforskel mellem de to sider i Parlamentet med hensyn til netop denne henstilling.
Je constate la divergence de vues qui existe entre les deux ailes de l'Assemblée à propos de cette recommandation particulière.

efter overenskomst mellem de to sider.
avec l'accord des deux parties.

den kriminelle energi er fordelt ligeligt mellem de to sider af Atlanterhavet.
l'énergie criminelle est équitablement partagée de part et d'autre des deux rives de l'Atlantique.

såvel som trafik-splittet mellem de to sider.
le trafic partagé entre les deux pages.

Han var kendt for sin moderate holdning til Israel-Palæstina konflikten og var ofte involveret i forhandlinger mellem de to sider.
Il est connu pour sa position neutre sur le conflit israélo-palestinien il est d'ailleurs souvent impliqué dans les négociations entre les deux factions.

Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skader forsaget af brud af vilkårene mellem de to sider.
Nous ne sommes pas responsables des éventuels dommages causés par la violation des termes et conditions des deux parties.

EU har på ingen måde til hensigt at opbygge en ny mur mellem de to sider af Middelhavet.
L'Union européenne n'a nullement l'intention de construire un nouveau mur entre une rive de la Méditerranée et l'autre rive.

flere slæbebestyrker mellem de to sider af hjernen, forklarede Wilson.
la base d'un ou"> plusieurs combats de lutte acharnée entre les deux côtés du cerveau, a expliqué Wilson.

Arsenal har kun vundet 5 kampe i næsten 27 konfrontationer mellem de to sider, og Manchester United har scoret 15 sejre og 7 uafgjort i de resterende 22 kampe.
Arsenal n'a remporté que 5 matchs dans près de 27 confrontations entre les deux parties, maillot Arsenal boutique, et Manchester United a marqué 15 victoires et 7 nuls dans les 22 matchs restants.

hvilket giver anledning til en elektrisk spænding( spænding) mellem de to sider.
ce qui donne lieu à une tension électrique(tension) entre les deux côtés.

Hvad angår forbindelserne mellem de to sider af Taiwanstrædet tilskyndede EU begge parter til at løse deres uoverensstemmelser fredeligt
En ce qui concerne les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan, l'UE a encouragé les deux

direkte regel yderligere vil destabilisere den sarte politiske balance mellem de to sider, der indtil sidste år havde kørt provinsen siden 2007 i henhold til 1998 Godfredagsklausulen.
la règle directe ne déstabilise davantage le délicat équilibre politique entre les deux parties qui, jusqu'à l'année dernière, dirigeait la province depuis 2007 en vertu de l'accord de paix 1998 du Vendredi Saint.

fast ejendom gigant vandt en senere voldgiftssag mellem de to sider i Hong Kong.
l'immobilier géant a récemment remporté un cas d'arbitrage entre les deux côtés de Hong Kong.

En aftale er blevet indgået mellem de to sider, og vi venter på en bekendtgørelse fra Kairo, der skal afgøre tidspunktet for implementeringen,
Un accord a été conclu entre les deux camps et nous attendons l'annonce du Caire pour déterminer l'heure de son entrée en vigueur",

stabilitet og samarbejde, men det skal understreges, at der også er behov for gensidig støtte mellem de to sider af Middelhavet.
pourquoi ne pas le dire, du besoin d'aide mutuelle entre les deux rives de la Méditerranée. ranée.

der forekom ingen træfninger af betydning mellem de to sider i adskillige måneder, hvorfor denne periode kaldes spøgelseskrigen.
aucune confrontation d'envergure n'eut lieu entre les deux parties durant plusieurs mois pendant ce que l'on appela la drôle de guerre.

Israel har ikke bekræftet aftalen.- En aftale er blevet indgået mellem de to sider, og vi venter på en bekendtgørelse fra Kairo, der skal afgøre tidspunktet for implementeringen,
Un accord a été conclu entre les deux camps et nous attendons l'annonce du Caire pour déterminer l'heure de son entrée en vigueur",

skabelsen af kontakter mellem de to sider. EU og landene i Syd.
la création de liens entre les deux parties: l'UE et les pays du Sud.

de ligger midt mellem de to sider af Middelhavet.
en tant qu'espaces intermédiaires entre les deux rives de la Méditerranée.