IKKE KAN FORKLARE - traduction en Français

• ne peux pas expliquer
• ne peut expliquer
• ne peut pas expliquer
• ne peuvent pas expliquer
• ne pouvez pas expliquer
• ne peux expliquer
• ne peuvent expliquer

Exemples d'utilisation de Ikke kan forklare en Danois et leurs traductions en Français

Der findes ting, den rationelle hjerne ikke kan forklare.
Certaines choses ne peuvent être expliquées par l'esprit rationnel.

Har du smerter, som din læge ikke kan forklare?
Vous avez une douleur à l'épaule que vous ne pouvez expliquer?

Der er noget mystisk over ham, jeg ikke kan forklare.
Il y a une chose étrange que je n'arrive pas à comprendre.

Noget du ikke kan forklare.
Un truc que tu peux pas expliquer.

Et mærkværdigt fænomen, jeg ikke kan forklare.
Phénomène bizarre que je suis incapable d'expliquer.

Irritation og kløe fænomener, som jeg ikke kan forklare.
J'ai peur du noir et des phénomènes que je n'explique pas.

Har en fornemmelse, jeg ikke kan forklare.
Un sentiment… Je peux pas l'expliquer.

Religion handler om det som videnskab ikke kan forklare.
La religion donne du sens à ce que la science n'explique pas.

Det er en anden oplevelse jeg ikke kan forklare.
Une autre expérience que je ne peux décrire.

Niall har noget, jeg ikke kan forklare.
Niran ajoute quelque chose que je ne peux que comprendre.

Det er afslappende på en måde, som jeg ikke kan forklare.
Et réconfortée d'une façon que je ne puis expliquer.

Hvis jeg ikke kan forklare det for min bedste ven,
Si je ne peux pas expliquer ceci à ma meilleure amie,

Hvad beskrivelsen ikke kan forklare, er professionalismen,
Ce que la description ne peut expliquer, c'est le professionnalisme,

jeg ser ting, jeg ikke kan forklare.
je vois des choses que je ne peux pas expliquer.

Hvis jeg ikke kan forklare det for min bedste ven,
Si je ne peut expliquer ça à ma meilleure amie,

Og det er også en personlig ting, som jeg ikke kan forklare på engelsk.
Et c'est comme une chose personnelle, je ne peux pas expliquer en anglais.

Hvis krummen er meget lille og ikke kan forklare, hvad der gør ondt på ham,
Si la miette est très petite et ne peut pas expliquer ce qui lui fait mal,

er der mange ting i verden, vi ikke kan forklare.
il y a beaucoup de chose dans ce monde qu'on ne peut expliquer.

Men hermed også sagt, at den ikke kan forklare, hvor det menneskelige” projekt” kommer fra,
Mais, ce faisant, il ne peut pas expliquer d'où vient le« projet»

selv når de ikke kan forklare hvorfor.
même s'ils ne peuvent pas expliquer pourquoi.