IKKE MISBRUGER - traduction en Français

• n'abusent pas
• ne pas abuser
• n'abuse pas
• n'abusez pas

Exemples d'utilisation de Ikke misbruger en Danois et leurs traductions en Français

De har stemt imod tiltag til fuldstændig sikring af, at folk ikke misbruger asylsystemet til terroristformål.
Ils ont voté contre des mesures garantissant que nous sommes parfaitement sûrs que personne n'abusera du régime d'asile à des fins terroristes.

Installationen er fri for skadelig virus dermed er det sikkert at bruge og ikke misbruger personlige oplysninger gemt i systemet.
Le processus d'installation est exempt de virus dangereux donc il est sûr à utiliser et ne abuse de données personnelles stockées dans le système.

gå til en anden, der ikke misbruger chatten eller slukke den helt.
allez à quelqu'un d'autre qui n'est pas abuser du chat, ou même la désactiver.

Vi bliver naturligvis nødt til at sikre, at store virksomheder ikke misbruger deres stilling enten ved at udnytte deres egne patenter i urimelig grad
Et nous devons bien entendu veiller à ce que les grandes entreprises n'abusent pas de leur position, en exploitant de façon inéquitable leurs propres brevets

Ordføreren ønsker at sikre, at en medlemsstats kompetente myndighed ikke misbruger sine skønsmæssige beføjelser
Le rapporteur souhaite veiller à ce que les autorités compétentes des États membres n'abusent pas de leur pouvoir discrétionnaire

spiser ordentligt, ikke misbruger simple kulhydrater
bien manger, ne pas abuser des glucides simples

brugerne af lufthavnene ikke misbruger deres dominerende markedsposition.
les usagers des aéroports n'abusent pas de leur pouvoir de marché dominant.

Kommissionen mål er at sikre, at Microsoft ikke misbruger sin dominerende stilling på markedet for styresystemer til pc'er
L'objectif de la Commission est de veiller à ce que Microsoft n'abuse pas de sa position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC,

med kogt æg og tomat en god frokost, så du føler dig fuld i timer og ikke misbruger" gnave" af eftermiddagen.
de la tomate peut constituer un excellent déjeuner pour se sentir rassasié pendant plusieurs heures et ne pas abuser du« grignotage» de l'après-midi.

flyselskaberne- især de store nationale flyselskaber- ikke misbruger deres position.
les compagnies aériennes- en particulier les grands transporteurs- n'abusent pas de la leur.

Hvis du ikke misbruger sådanne teknikker, kan du få en forståelse af de politibetjente, der ikke vil tør at bøde føreren
Si vous n'abusez pas de ces astuces, vous pourrez alors mieux comprendre les policiers qui n'osent pas infliger une amende au conducteur

Hvis en person ikke misbruger væsker, te
Si une personne n'abuse pas de liquides, de thés

der er udsat for solen omhyggeligt under anvendelse af solcreme og ikke misbruger solen, er risikoen måske endda lavere.
au soleil avec soin, en utilisant un écran solaire et ne pas abuser de soleil, le risque peut encore plus bas.

lovhåndhævende embedsmænd ikke misbruger den magt der er dem betroet af det det amerikanske folk.
les responsables politiques et judiciaires n'abusent pas des pouvoirs qui leur sont confiés par le peuple américain.

spiller efter reglerne og ikke misbruger deres stillinger.
de transport se plient aux règles et n'abusent pas de leur position.

jeg handler etisk og med integritet, ikke misbruger fortrolige oplysninger
j'agis avec éthique et avec intégrité, que je n'abuse pas d'informations confidentielles

Hvis du ikke misbruger valnødder og spiserkun det rigtige beløb,
Si vous n'utilisez pas de noix et que vous mangezseulement le bon montant,

hvordan medarbejderne bruger deres arbejde telefoner og sørg for, at de ikke misbruger dem.
utilisent leur téléphone de travail et assurez-vous qu'ils ne sont pas les abusaient.

tager et ansvar og ikke misbruger de muligheder, som de får.
elles doivent éviter d'abuser des possibilités qui s'offriront à elles.

Jeg støtter fuldt ud behovet for at sikre, at lufthavne med en dominerende position ikke misbruger den situation, og jeg støtter til fulde en gennemskuelig appelprocedure,
Je soutiens totalement la nécessité de veiller à ce que les aéroports qui se trouvent en position dominante n'abusent pas de cette situation et je soutiens totalement une procédure de recours ouverte