IMPROVISATIONER - traduction en Français

• improvisations
• improvise
• improvisation

Exemples d'utilisation de Improvisationer en Danois et leurs traductions en Français

Mens undersøgelser, skitser og improvisationer findes, en nazistisk angreb på Bauhaus i 1930'erne resulterede i beslaglæggelse af Kandinsky første tre kompositioner.
Alors que des études, esquisses et improvisations existent(en particulier de la Composition II), un raid nazi sur le Blauhaus, dans les années 1930, eut pour résultat la confiscation des trois premières Compositions de Kandinsky.

Mens indtryk er baseret på en ekstern virkelighed, der fungerer som et udgangspunkt, improvisationer og kompositioner skildrer billeder emergente fra det ubevidste,
Tandis que les impressions s'appuient sur une réalité extérieure qui leur sert de point de départ, les improvisations et les compositions dépeignent des images surgies de l'inconscient,

spil, improvisationer og fortælling, men selvfølgelig giver de dig også en grammatik
les jeux, les improvisations et la narration, mais bien sûr ils vous donnent également une grammaire

man skal undgå ynkværdige improvisationer tillige med underlødige spektakulære virkemidler.
qui permette d'éviter les improvisations pitoyables ainsi que les effets spectaculaires de mauvais aloi.

der løses dårligt gennem forfatningsmæssige improvisationer.
des problèmes qui se prêtent mal à des improvisations constitutionnelles.

i virkeligheden bare sammen at spille alle de sange, improvisationer, lyde og kompositioner som det nu falder dem ind.
plutôt de juste jouer ensemble des chansons, des improvisations, des bruits et des compositions- selon- est une grande inspiration.

er kendt over hele verden for sit virtuose spil, fantastiske improvisationer og utraditionelle og originale tilgang til orgelmusik.
musicien de la musique traditionelle, est connu dans le monde entier pour sa virtuosité, ses improvisations magnifiques et son ouverture originale et non conventionnelle du répertoire lié à l'orgue.

vi altid gerne vil efterlade et rum til improvisationer, og hvis de opstår uforudset.
nous aimons toujours laisser un espace pour les improvisations et si elles se produisent de manière imprévue.

En tredje med titlen" Apple Jam" indeholder en række improvisationer sessioner udført af George Harrison
Un troisième intitulé« Apple Jam», comporte une série de séances d'improvisations menées par George Harrison

er det nødvendigt at undgå improvisationer og følge en fast fremgangsmåde,
il convient d'éviter l'improvisation et d'appliquer une procédure d'intervention déterminée qui,

Den professionelle efterspørgsel med specifik træning i detaildesign er steget markant i de seneste år på grund af den nuværende konkurrencesituation, der ikke giver plads til improvisationer og dilettantisme.
Professionnel avec une formation spécifique dans la conception de détail La demande a augmenté de façon significative au cours des dernières années en raison de la situation concurrentielle actuelle qui ne laisse pas de place pour l'improvisation et l'amateurisme.

Demand professionelle med særlig uddannelse i detail design er steget betydeligt i de senere år på grund af den nuværende konkurrencesituation, der ikke giver plads til improvisationer og amatørisme.
Professionnel avec une formation spécifique dans la conception de détail La demande a augmenté de façon significative au cours des dernières années en raison de la situation concurrentielle actuelle qui ne laisse pas de place pour l'improvisation et l'amateurisme.

øve på durskalaer og ønsker inspiration til at udvikle dine fraseringer og improvisationer kan du indøve mol,
qu'on souhaite développer de nouvelles phrases musicales ou des improvisations, on peut utiliser les gammes mineures,

hvilket tvinger fabrikanten til at foretage improvisationer og øge materialet
obligeant le fabricant à faire des improvisations et en augmentant le gaspillage matériel

Men dette skal gøres med sindsro og uden improvisationer, som hr. De Donnea udtrykte det med tanke for politikken på mellemlang
Mais il importe de le faire dans la sérénité et sans improvisations, comme le disait M. de Donnea, avec une projection à moyen et à long terme

med klassiske stilarter giver plads til improvisationer af solister i en personlig dimension, hvor hver musiker er uafhængig
avec styles classiques laissant la place aux improvisations de solistes dans une dimension personnelle où chaque musicien est indépendant

den giver mulighed for at strukturere debatten, så vi undgår improvisationer, som blot vækker uindfrielige forventninger
qu'elle offre la possibilité de structurer le débat en évitant les improvisations qui ont pour effet de susciter des attentes faciles

med klassiske stilarter giver plads til improvisationer af solister i en personlig dimension, hvor hver musiker er uafhængig
avec styles classiques laissant la place aux improvisations de solistes dans une dimension personnelle où chaque musicien est indépendant

hvor improvisationer plejer at føre til fejltagelser,
Nous sommes dans une situation où l'improvisation a tendance à engendrer des erreurs

Det vil skjule improvisationen og give nåde til miljøet.
Cela cachera l'improvisation et donnera de la grâce à l'environnement.