INDKALDELSER - traduction en Français

• appels
• convocations
• appel
• convocation
• assignations

Exemples d'utilisation de Indkaldelser en Danois et leurs traductions en Français

vilkårlige arrestationer og tilbageholdelser, indkaldelser til forhør, aktioner imod hjem
des détentions arbitraires massives, des convocations à un interrogatoire, des perquisitions domiciliaires

Det syvende rammeprogram under miljøtemaet, indkaldelser vedrørende ressourceeffektivitet 2013, WEB.
Volet Environnement du 7e PC, appel 2013 en faveur de l'utilisation efficace des ressources: WEB.

Indkaldelser af en part, et vidne,
La convocation d'une partie,

Det skal dog bemærkes, at i sager, der henhører under fredsdommerne( juges de paix), fremsendes indkaldelser systematisk ved anbefalet brev.
Notons cependant qu'en matière de Justice de Paix, les convocations sont systématiquement envoyées par lettre recommandée.

Projekterne bliver udvalgt på grundlag af indkaldelser af forslag, som står åbne for de fleste berørte statslige
Les projets seront sélectionnés sur base d'appel à propositions ouverts à la majorité des acteurs étatiques

Støttepersonale og decentraliserede driftsudgifter( møder, indkaldelser, undersøgelser, uddannelse mv.).
Au personnel d'appoint et aux dépenses de fonctionnement décentralisées(réunions, convocations, études, formation, etc.);

Eksempler på sådanne er løbende indkaldelser af forslag( dvs. uden tidsfrist)
Exemples: établissement d'un appel permanent aux propositions(c'estàdire sans date de clôture)

Kommissionen har siden 2003 lanceret en række indkaldelser af forslag om innovative aktioner i fiskerisektoren.
À partir de 2003, la Commission a lancé une série d'appels à propositions d'actions innovantes dans le secteur de la pêche.

Sekretariatspersonale Ekspertkontrakter Administration( udgifter til møder og indkaldelser, symposier, offentliggørelser, osv.).
Fonctionnement administratif(frais de réunions et de convocations, symposiums, publications, etc.).

kan du læse meddelelserne om indkaldelser af bud for EU-Domstolen,
consultez les avis d'appels d'offres concernés;

bebudet det sidste og hidtil største sæt indkaldelser af forslag til forskning under det syvende rammeprogram( RP7).
plus importante série d'appels à propositions en matière de recherche au titre de son septième programme‑cadre(7e PC).

I betragtning af den generelle skabelon for åbne indkaldelser, og disse tre eksempler, hvilke former for problemer i social forskning kunne være egnet til denne fremgangsmåde?
Compte tenu du modèle général pour les appels ouverts et ces trois exemples, quels types de problèmes dans la recherche sociale pourraient convenir à cette approche?

Sådanne indkaldelser af interessetilkendegivelser kan foretages flere gange i en støtteordnings anvendelsesperiode, men højst en gang om året.
De tels appels à manifestation d'intérêt peuvent être répétés pendant toute la durée d'un régime d'aide, mais pas plus d'une fois par an.

Derudover offentliggøres nogle specifikke indkaldelser centralt direkte via webstedet for Forvaltningsorganet for Uddannelse, Audiovisuelle Medier
En outre, certains appels à propositions spécifiques sont publiés au niveau centralisé sur le site web de l'Agence exécutive«Éducation,

EDCTP har også offentliggjort nye indkaldelser til forslag( 1.4), hvilket er et direkte resultat af møderne mellem de forskellige aktører på områderne.
L'EDCTP a également publié de nouveaux appels de propositions(recommandation 1.4), qui sont le résultat direct des différentes réunions des parties prenantes.

Der forventes yderligere indkaldelser af forslag i første kvartal af 1996,
D'autres appels à propositions sont prévus dans les premiers trimestres de 1996,

Fælles indkaldelser af tilbud mellem de berørte fællesskabsprogrammer( SOCRATES,
Par le lancement d'appels d'offres communs entre les programmes communautaires concernés(Socrates,

Arrangementet henvender sig til potentielle ansøgere til indkaldelser under H2020's' Secure, Clean and Efficient Energy'.
L'événement est destiné aux candidats potentiels aux appels à propositions dans le cadre du défi H2020« énergie sûre, propre et efficace».

Åbne indkaldelser Under STARS 2017 opkald,
Pendant l'appel STARS 2017,

disse annoncer blot var indkaldelser af interessetilkendegivelser og ikke ville udgøre en åben og konkurrencebaseret udbudsprocedure.
ces publications n'étaient que de simples appels à intérêt et ne constituaient pas une procédure d'appel d'offres ouverte et concurrentielle.