INDLEDENDE UNDERSØGELSE - traduction en Français

• examen préliminaire
• étude préliminaire
• enquête préliminaire
• enquête initiale
• étude initiale
• étude préparatoire
• étude préalable
• première évaluation

Exemples d'utilisation de Indledende undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Bemærk venligst, at Munters kan vurdere en bekymring efter at have foretaget en indledende undersøgelse og, mest sandsynligt,
Veuillez noter que Munters est en mesure d'évaluer une suspicion uniquement après avoir effectué une enquête initiale et, plus probablement,

Hvis Kommissionen ikke har bedt foretager en indledende undersøgelse af oplysningerne omhandlet i stk. 1.
Si La Commission n'a pas demandé réalise un examen préliminaire des informations visées au paragraphe 1.

MP-SYSGEN, som har til formål at rationalisere offentliggørelsen af udbud på alle Fællesskabets officielle sprog( indledende undersøgelse afsluttet i 1988).
MP-Sysgen, dont le but est de rationaliser la production des avis de marchés publics dans toutes les langues officielles des Communautés européennes(étude préalable terminée en 1988);

så er du nødt til at gøre nogle indledende undersøgelse.
alors vous avez à faire quelques étude préliminaire.

Underretningen i henhold til dette stykke skal udløse en indledende undersøgelse fra Kommissionens side, under hvilken Kommissionen kan anmode Afviklingsinstansen om yderligere oplysninger.
La notification faite en vertu du présent paragraphe déclenche une enquête préliminaire de la Commission au cours de laquelle celle-ci peut demander au CRU des renseignements supplémentaires.

har haft nogle indledende undersøgelse i cirka 4 sprog så langt.
ont eu un certain étude initiale en 4 langues jusqu'à présent.

Det Blandede Ministerudvalg for Handel retter med henblik herpå henstillinger på grundlag af en indledende undersøgelse, som foretages af Kommissionen og AVS-sekretariatet.
À cette fin, le Comité ministériel conjoint du commerce devrait formuler des recommandations sur la base d'une première évaluation qui sera effectuée par la Commission et par le Secrétariat ACP.

vil åbne en indledende undersøgelse af forbrydelser, der angiveligt er blevet begået under konflikten i Den Centralafrikanske Republik( CAR).
la Cour pénale internationale(CPI) entend ouvrir une enquête préliminaire sur les allégations de crimes commis pendant le conflit en République centrafricaine.

Anmode Europa-Kommissionen om at foretage en indledende undersøgelse af dit andragende og tilvejebringe oplysninger om overholdelsen af relevant EU-lovgivning.
Inviter la Commission européenne à procéder à une enquête préliminaire et à lui fournir des informations concernant le respect de la législation communautaire en la matière.

Samtidig begyndte miljømæssige anklager Lars Magnusson, en indledende undersøgelse af forværret ulovlige jagt forbrydelser.
En même temps, a commencé le procureur de l'environnement Lars Magnusson, une enquête préliminaire sur les crimes de chasse illégale agravées.

I 291 af disse sager var der tale om godkendelser efter en indledende undersøgelse(" fase 1-sager").
Décisions d'autorisation ont été arrêtées à l'issue d'une enquête préliminaire(«première phase»).

Kommissionens frist til at foretage en indledende undersøgelse af anmeldte projekter er af Dom stolen for De Europæiske Fællesskaber fastsat til to måneder.
La Commission dispose, pour procéder à un premier examen des projets notifiés, d'un délai de réflexion et d'investigation que la Cour de justice des Communautés européennes a évalué à deux mois.

Efter en indledende undersøgelse, kan lægen henvise dig til en specialist i diagnosticering
Après un premier examen, votre médecin peut vous référer à un spécialiste dans le diagnostic

Kommissionens frist til at foretage en indledende undersøgelse af anmeldte projekter er af Domstolen for de Europæiske Fællesskaber fastsat til to måneder.
La Commission dispose, pour procéder à un premier examen des projets notifiés, d'un délai de réflexion et d'investigation que la Cour de justice des Communautés européennes a évalué à deux mois.

En indledende undersøgelse af de fremtidige kvalifikationskrav i mikro- og håndværksmæssige virksomheder indtil
Une première étude portant sur l'identification des futures compétences requises dans les microentreprises

Efter flere år med en indledende undersøgelse og forberedelse af design dokumentation af skibsbygningsindustrien.
Après plusieurs années de l'étude préliminaire et la préparation de la documentation de conception de la construction n….

Echoencephalography oftest brugt som en metode til indledende undersøgelse som forberedelse til computer
Échoencéphalographie le plus souvent utilisé comme méthode d'examen préliminaire en vue de l'ordinateur

En indledende undersøgelse for at identificere patologier i prostatakirtlen- kræft,
Un premier examen pour identifier les pathologies de la prostate- cancer,

Denne gruppe omfatter indledende undersøgelse af patienten, indsamling af anamnese,
Ce groupe comprend l'examen initial du patient, la collecte de l'anamnèse,

Efter en indledende undersøgelse, kan lægen henvise dig til en specialist i diagnosticering
Après un premier examen, votre médecin peut vous référer à un spécialiste dans le diagnostic