INDLEDENDE BEHANDLING - traduction en Français

• traitement initial
• début de traitement
• traitement préliminaire
• initiation du traitement
• thérapie initiale

Exemples d'utilisation de Indledende behandling en Danois et leurs traductions en Français

Denne dosis justeres normalt nedad, efter at kortvarig indledende behandling er gået forbi.
Cette dose est normalement ajusté à la baisse après le traitement initial à court terme a pastels.

Desuden har Kommissionen gjort gældende, at luftfartsselskabernes indledende behandling af de pågældende oplysninger sker med kommercielt sigte.
Enfin, la Commission fait valoir que le traitement initial des données en cause par les compagnies aériennes est effectué dans un but commercial.

Den kiropraktik justering er den første og indledende behandling, når man udnytter AK.
L'ajustement chiropratique est la première et la thérapie préliminaire lors de l'utilisation d'AK.

Zyprexa er effektivt i fastholdelsen af den kliniske bedring i løbet fortsættelse terapi hos patienter, der har vist en indledende behandling svar.
Olanzapine Accord est efficace pour maintenir l'amélioration clinique pendant le traitement de continuation chez les patients qui ont montré une réponse initiale au traitement.

Det kan ordineres, som indledende behandling eller som behandling, hvis din sygdom stort set forbliver uændret efter indledende kemoterapi,
Il peut vous être prescrit en traitement initial ou en traitement si votre maladie reste inchangée après une chimiothérapie initiale sous réserve

Pakken til indledende behandling indeholder 28 depotplastre i 4 æsker med hver 7 plastre på 2 mg, 4 mg, 6 mg, og 8 mg, individuelt forseglede i breve.
Le conditionnement de début de traitement contient 28 dispositifs transdermiques répartis dans 4 boîtes en carton de 7 dispositifs transdermiques de 2 mg, 4 mg, 6 mg et 8 mg chacun, conditionnés individuellement en sachets-dose scellés.

En pakke til indledende behandling indeholder 28 depotplastre i 4 æsker med hver 7 plastre på 2 mg, 4 mg, 6 mg, og 8 mg, som er individuelt forseglede i breve.
Un conditionnement de début de traitement contient 28 dispositifs transdermiques dans 4 boîtes de 7 dispositifs transdermiques de 2 mg, 4 mg, 6 mg, et 8 mg chacun, conditionnés individuellement en sachets scellés.

ikke kun indledende behandling af alt, der er i drivhuset,
non seulement le traitement préliminaire de tout ce qui se trouve dans la serre,

Metoden til fastlæggelse af gennemsnitlige tabsandele for de affaldsmaterialer, der fjernes fra sorteret affald ved yderligere indledende behandling forud for genanvendelse, vil blive genstand for en særskilt delegeret kommissionsafgørelse.
La méthode d'établissement des taux moyens de perte pour les matières qui sont retirées des déchets triés par un autre traitement préliminaire avant recyclage fera l'objet d'une décision déléguée distincte de la Commission.

Denne indledende behandling skete på grundlag af oplysninger, som Kommissionen havde frem lagt i sin meddelelse om» nøgletal for 1987budgettet«4, og som Parlamentet ligeledes havde fået.
Ce premier examen a été effectué sur la base des éléments fournis par la Commission dans sa communication sur les«chiffres clés pour le budget 1987»(7), données également fournies au Parlement.

Normalt patienternes indledende behandling tid kræver omkring 30 dage, men det er vigtigt
Habituellement, le temps de traitement initial des patients a besoin d'environ 30 jours,

Indledende behandling, a og b repræsenterer et helt behandlingsforløb** Forlængelsesforsøg gav patienterne mulighed for at fortsætte med VELCADE, hvis de havde haft gavn af behandlingen*** Hvis de efter 2 eller 4 cyklusser med VELCADE oplevede henholdsvis progression eller stabil sygdom, kunne de få dexamethanson.
Est le traitement initial, a et b représentent le traitement complet** Une étude d'extension a autorisé les patients bénéficiant du traitement à continuer à recevoir du VELCADE*** Si après 2 ou 4 cycles de VELCADE, les patients ont une progression de la maladie ou une stabilisation de la maladie, respectivement, ils peuvent recevoir de la dexaméthasone.

Det konstaterede dog også, at depotinjektioner ikke er velegnede til indledende behandling, da lægemidlet er mindst en uge om at formindske symptomerne, og patienterne kan have
Toutefois, le CHMP a observé que les injections à libération prolongée ne sont pas adaptées pour une utilisation en tant que traitement initial, parce qu'il faut au moins une semaine avant que le médicament ne réduise les symptômes

Dosering: Anbefalet dosis for indledende behandling af akut DVT eller PE er 15 mg to gange dagligt i de første 3 uger og derefter fortsat behandling
La dose recommandée pour le traitement initial des TVP ou des EP en phase aiguë est de deux prises par jour de 15 mg pendant les trois premières semaines,

som det er nødvendigt til de samme formål som til en indledende behandling, som angivet i denne privatlivspolitik.
dans la mesure nécessaire à la poursuite des mêmes finalités que le traitement initial présenté dans cette politique.

på grund af den forkert foreskrevne indledende behandling og lægens professionalisme,
la douleur a augmenté, en raison du traitement initial mal prescrit

Anbefalet dosis for indledende behandling af akut DVT er 15 mg to gange dagligt i de første 3 uger og derefter fortsat behandling og forebyggelse af recidiverende DVT
d'EP La dose recommandée pour le traitement initial des TVP ou des EP en phase aiguë est de deux prises par jour de 15 mg pendant les trois premières semaines,

belinostat med kemoterapi godt kan anvendes som indledende behandling for at gøre noget af tumoren resecérbar,
belinostat+ chimiothérapie peut être utilisé comme traitement initial afin de permettre une résection tumorale,

Den indledende behandling af ansøgningerne.
Le traitement initial des demandes;

Til den indledende behandling af.
Pour le traitement initial de.