INDLEJRET - traduction en Français

• intégré
• incorporé
• embarqué
• imbriquée
• encastré
• ancrée
• incrustée
• inclus
• enchâssé
• intégrés
• intégrées
• intégrée
• incorporés
• incorporées
• embarqués
• incorporée
• imbriqué
• imbriqués
• encastrés
• imbriquées
• embarquée
• incrusté
• incrustés
• ancrés
• ancré
• embarquées
• encastrée
• encastrées

Exemples d'utilisation de Indlejret en Danois et leurs traductions en Français

Juvelen indlejret i den giver det et godt udseende, når det er monteret.
Le bijou incrusté dedans lui donne un joli look une fois monté.

LED punkter indlejret i skiltet med højluminans harpiks.
Points LED incrustés dans la masse via une résine à haute luminance.

Mange forskningsprojekter er tværfaglige og indlejret i globale netværk.
De nombreux projets de recherche sont de nature interdisciplinaire et ancrés dans des réseaux mondiaux.

Opretholde en sund institutionel funktion indlejret i en kultur af kvalitet og ekspertise.
Maintenir un fonctionnement institutionnel solide, ancré dans une culture de qualité et d'excellence.

Men manglen på muligheder indlejret i skabelon editor, var ganske irriterende.
Toutefois, le manque d'options embarquées dans l'éditeur de modèles était quelque peu agaçant.

Sådanne hætter kan være indlejret, bordplade eller simpelthen placeret under bordet.
Telles extractions peuvent être encastrées, de bureau ou s'installer simplement sous la table.

Evaluere en indlejret formel ét trin ad gangen- Excel.
Évaluer une formule imbriquée étape par étape- Excel.

SLU indlejret power indikatorer: 4.
REAC intégrée puissance indicateurs: 4.

Bruge forespørgselsdesignerne i Access til at oprette en gyldig indlejret forespørgsel.
Utiliser les concepteurs de requête Access pour créer une requête imbriquée valide.

Det er en god start for indlejret sikkerhed.
C'est un bon début pour la sécurité intégrée.

Kun vises, hvis de er indlejret i billedet( 0 311).
S'affichent uniquement si elles sont incluses dans la photo(0 306).

Vi er indlejret i naturen og 15 minutter fra den befæstede by Lucca.
Nous sommes noyés dans la nature et 15 minutes de la ville fortifiée de Lucca.

Denne information er indlejret i et maskinlæsbart format.
L'information est incluse dans un format lisible par un logiciel.

Petite Afrique er indlejret mellem pålægge lodrette klipper og havet.
Petite Afrique est niché entre d'imposantes falaises verticales et la mer.

Alt dette arrangement er indlejret i en smuk landlige sceneri med en landevej.
Tout cet arrangement est noyé dans un beau paysage rural avec une route de campagne.

Informationen er indlejret i et softwarelæsbart format.
Les informations sont incluses dans un format lisible par un logiciel.

Racismen er indlejret i vores strukturer.
Le racisme est enraciné dans nos sociétés.

Gallerier automatisk indlejret i vores site.
Galeries sont automatiquement intégrés dans notre site.

Den er indlejret i diskurserne.
Elle est inscrite dans les discours.

Værdiansættelsen af de reelle strategiske muligheder indlejret i erhvervsinvesteringerne projektforslag.
Évaluant les vraies options stratégiques incluses dans des propositions de projet d'investissement productif.