INCRUSTÉS - traduction en Danois

• indlagt
• indlejret
• encrusted
• indlagte
• indlejrede

Exemples d'utilisation de Incrustés en Français et leurs traductions en Danois

L'un des cadeaux les plus adorées vous pouvez don de votre bien-aimé est belle amoureux des bijoux incrustés de diamants ou de pierres précieuses de charme comme une émeraude ou rubis.
Et af de mest populære gaver, du kan gave din elskede er smukke kærester smykker encrusted med charmerende diamanter eller uvurderlige sten som en smaragd eller rubin.

La mosaïque est composée de milliers de jetons incrustés dans plus de 250 couleurs,
Mosaikken består af tusindvis af indlagt chips i over 250 farver,

Le cas 33mm de diamètre est faite d'or rose 18 carats avec une lunette octogonale distincive avec une lunette sertie de diamants incrustés(32 diamants, 0,65 carat) et zéro glareproof saphir résistant.
Sagen 33mm diameter er lavet af 18 karat rosa guld med en distincive ottekantet bezel med en diamant encrusted bezel( 32 diamanter, 0,65 karat) og glareproof ridsefri safirglas.

Des bâtons de bois incrustés, du bois d'un arbre d'une section de 3 x 5 cm, d'une longueur de 2 m(tuyaux en métal ou en amiante);
Indlejrede træpinde, træ fra et træ med en sektion på 3x5 cm, 2 m lange( enten metal eller asbestrør);

Liens de charme londres- Abeilles incrustés de diamants connus pour leurs spirites industrieux,
Links of London charme- Bees indlagt diamant kendt for deres flittige spirites,

compilent des informations sur l'usage qui est fait de ces contenus incrustés.
eksterne domæner i at indsamle data om din brug af dette indlejrede indhold.

couvercle orné avec la conception gravé au laser, incrustés avec emblème Montblanc,
låg prydet sammen med laser- indgraveret design, indlagt sammen med Montblanc emblem,

laquées et de marbres incrustés.
lakerede træskærer og indlagt marmor.

abondants cristaux Swarovski incrustés la plus inattendue palette de couleurs.
forbløffende, rigelige indlagt Swarovski krystaller mest uventede farvepalet.

Sur son cadran original et élégamment rayonnant, 10 diamants incrustés sont incrustés des anneaux extérieurs incrustés de 46 précieux diamants flash pour créer un tempérament noble et élégant.
På sin oprindelige og elegant strålende urskive er 10 indlagte diamanter indlagt med de ydre ringe, der er indkapslet med 46 dyrebare flashdiamanter for at skabe et ædelt og elegant temperament.

couvercle orné avec la conception gravé au laser, incrustés avec emblème Montblanc,
låg prydet sammen med laser- indgraveret design, indlagt sammen med Montblanc emblem,

admirez les millions de miroirs incrustés dans le palais d'hiver pour attirer
beundre de millioner af spejle indlagt i Vinterpaladset at tiltrække

de pâtisseries fourrées et d'autres produits alimentaires incrustés.
opgraderet til det bedste udstyr til fremstilling af fyldte bagværk og andre krydrede madvarer.

les produits chimiques impliqués dans le processus de contraction des fibres musculaires deviennent cristallisés et incrustés dans les tissus.
en følge heraf er at de kemikalier, som involveres i processen med at spænde musklerne, krystalliseres og indkapsles i vævene.

Mais abrite depuis 1934 le Museo Civico d'Arte Antica, qui expose 3 800 œuvres d'art allant d'un cercueil en émail du XIIIe siècle à de magnifiques bijoux incrustés de pierres précieuses du VIIIe siècle.
Men siden 1934 har huset Museo Civico d' Arte Antica, der viser 3.800 kunstværker, der spænder fra en 13. århundrede emalje kiste til udsøgte perle-encrusted smykker fra det 8. århundrede.

Un aspirateur équipé d'une brosse motorisée(brosse électrique) est idéal pour aspirer les poils incrustés et aussi pour nettoyer et entretenir en profondeur les tapis et moquettes.
En støvsuger med et motoriseret mundstykke er det bedste valg til at opsamle hår, der sidder fast, og den er også ideel til grundig rengøring og pleje af tæpper.

Vanish puisse dissoudre les restes de boue ou de terre incrustés dans les fibres.
sammen med Vanish og fjerne alle rester af mudder og jord, som sidder fast i fibrene.

sur lesquels les motifs colorés sont incrustés en trois dimensions à l'intérieur de la boule(au lieu de l'être en deux dimensions sur la surface), peuvent-ils présenter le caractère d'une marchandise commerciale au sens de la règle 3 relative au chapitre 99?
til overfladens to dimensioner) er indlagt tredimensionalt i kuglen, have karakter af handelsvarer, jf. bestemmelse 3 i kapitel 99?

Ces lames sont faites d'alliages de métaux spéciaux avec des diamants industriels incrustés dans le bord(autour du bord de la lame) et elles sont conçues pour couper le béton,
Disse blade er lavet af speciel legering metaller med industrielle diamanter indlejret i kanten( ca. den udvendige diameter af bladet), og er til at klippe hårde beton,

où les escaliers d'albâtre blanc scintillent par des étincelles incrustés de cristaux et de diamants,
hvor de hvide alabast trappen glimt af gnister indlagt krystaller og diamanter,