INDSIGTEN - traduction en Français

• connaissances
• compréhension
• l'aperçu
• perspicacité
• clairvoyance
• informations

Exemples d'utilisation de Indsigten en Danois et leurs traductions en Français

Som medlemmer af School of Arts drager de fordel af indsigten fra lærde og studerende, der arbejder inden for andre beslægtede områder,
En tant que membres de l'Ecole des Arts, ils profitent des connaissances des chercheurs et des étudiants qui travaillent dans d'autres domaines connexes,

Vi tilbyder en 2-dages workshop, som giver dig rammerne, indsigten og de praktiske redskaber til at stoppe op,
Nous proposons un atelier de 2 jours qui offre la circonstance, les connaissances et les outils pratiques pour permettre de faire une pause,

Som medlemmer af School of Arts drager de fordel af indsigten fra lærde og studerende, der arbejder inden for andre beslægtede områder,
En tant que membres de la School of Arts, ils bénéficient des connaissances de spécialistes et d'étudiants travaillant dans d'autres domaines connexes,

Afdækning af de vigtige processer i polarområderne for at sikre en bedre udvikling af forvaltningsmuligheder, der minimerer de negative indvirkninger på økosystemer og forbedrer indsigten i det globale klima.
Identifier les processus clés dans les régions polaires pour une amélioration du développement des options de gestion minimisant les incidences négatives sur les écosystèmes et améliorant la compréhension du climat mondial.

et betalingsprodukt, der øger indsigten i medarbejderes forbrug af midler.
une solution de paiement qui améliore la visibilité des dépenses du personnel.

-missioner uden unødig forsinkelse den registrerede skriftlig meddelelse om ethvert afslag på indsigt eller begrænsning af indsigten og om begrundelsen for afslaget eller begrænsningen.
le responsable du traitement informe la personne concernée par écrit, dans les meilleurs délais, de tout refus ou de toute limitation d'accès, ainsi que des motifs du refus ou de la limitation.

på den anden side blokerer produktionen af intracellulært protein og øger indsigten af deres cellemembran.
il bloque la production de protéines intracellulaires et augmente la visibilité de leur membrane cellulaire.

da først, hvis indsigten er tilstrækkeligt udviklet til at spore egoet tilbage til dets hule,
seulement si notre perspicacité est assez développée pour poursuivre l'ego à la trace jusque dans sa tanière,

Fru formand, fru Palacio har forelagt en glimrende betænkning om indsigten i fællesskabsretten, og jeg vil gerne sige her,
Madame le Président, Mme Palacio a présenté un excellent rapport sur la sensibilisation au droit communautaire et je voudrais dire

viljen selv blot er et instrument, i kraft af indsigten i retfærdighed eller kortere i kraft af retfærdighedsideen.
la volonté elle-même n'est qu'un instrument, par la conscience de la justice, bref, grâce à l'idée de la justice.

Målsætningerne for handlingsplanen til bekæmpelse af den sociale udstødelse er navnlig forbedring af indsigten i social udstødelse
Les objectifs du programme d'action de lutte contre l'exclusion sociale sont, en particulier, l'amélioration de la compréhension de l'exclusion sociale

Indsigten i at vi( som forældre) trods den bedste vilje ikke er almægtige,
La compréhension du fait qu'avec la meilleure volonté du monde,

Keltisk Kors: Giver indsigt i komplekse situationer
Le tirage en croix celtique: fournit des renseignements sur des situations complexes

Global Intelligence leverer dybdegående indsigt i cybertrusler rettet mod din organisation.
Un réseau de surveillance mondial offrant une visibilité approfondie sur les cybermenaces qui ciblent votre entreprise.

Der er bemærkelsesværdig indsigt i denne beskrivelse.
Il ya un éclairage remarquable dans cette description.

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!

Indsigt i tilgængelighed og ændringer af tjenesten.
Visibilité de la disponibilité et des modifications apportées au service.

Det handler om indsigt i, hvorfor man spiser for meget.
On essaie de comprendre pourquoi on mange trop.

Den mindste dialektiske indsigt måtte have fortalt hr.
La moindre intelligence dialectique aurait dû dire à M.

Få komplet indsigt i aktiviteter i Dropbox.
Bénéficiez d'une visibilité totale sur l'activité dans Dropbox.