INSTILLATION - traduction en Français

• instillation
• instillations

Exemples d'utilisation de Instillation en Danois et leurs traductions en Français

Til instillation kan du bruge andre værktøjer, der bidrager til fortynding af nasal slim-" Pinosol"," Ekteritsid".
Pour l'instillation, vous pouvez utiliser d'autres outils contribuant à la dilution de la muqueuse nasale-"Pinosol","Ekteritsid".

Efter instillation er det vigtigt at lukke øjnene
Après l'instillation, il est important de fermer les yeux

Du kan bruge aloe vera juice til instillation i øjnene, at sprede den i koldt kogt vand i et forhold på 1 til 10.
Vous pouvez utiliser le jus d'aloès pour l'instillation dans les yeux, en le diluant dans de l'eau bouillante froide dans un rapport de 1 à 10.

Under instillation er det nødvendigt at lede blikket opad
Lors de l'instillation, il est nécessaire de diriger le regard vers le haut,

Den anbefalede dosis til instillation i konjunktivhulen af et inficeret øje er 2 dråber( de tabes hver anden time).
La dose recommandée pour l'instillation dans la cavité conjonctivale d'un œil infecté est de 2 gouttes(toutes les deux heures).

Som et resultat af instillation ophører mikrober med at udvikle sig
À la suite de l'instillation, les microbes cessent de se développer

Den næseslimhinde( i stedet for instillation) kan simpelthen smøres med saft.
La muqueuse nasale(au lieu de l'instillation) peut simplement être lubrifiée avec du jus.

Vores instillation procedure blev oprindeligt designet som et alternativ til metoden for oropharyngeal aspiration 11.
Notre procédé d'instillation a été initialement conçu comme une alternative à la méthode d'aspiration 11 oropharyngée.

forsigtig lukning af øjnene efter instillation kan mindske incidensen af denne bivirkning( se også 4. 2 Dosering og indgivelsesmåde).
la fermeture douce des paupières après l'instillation peut aider à réduire l'incidence de cet effet(voir également 4.2 Posologie et mode d'administration).

følge nøje instillation.
ou suivent de près l'instillation.

bør intervallet mellem instillation i øjet være mindst 5 minutter.
l'intervalle entre l'instillation de l'oeil doit être au moins 5 minutes.

kløe- efter instillation, og andre allergiske reaktioner.
démangeaisons- après l'instillation, et d'autres réactions allergiques.

det vil sige instillation i næsen for både børn og voksne.
c'est-à-dire par instillation dans le nez pour les enfants et les adultes.

i det mindste betale mere opmærksomhed mod instillation procedure.
vous devez payer plus d'attention à la procédure d'installation.

kan du bruge stoffet Sulfacyl Sodium til instillation i næsen.
vous pouvez utiliser le médicament Sulfacyl Sodium pour l'instillation dans le nez.

det vil sige instillation i næse af både børn og voksne.
c'est-à-dire par instillation dans le nez pour les enfants et les adultes.

Men den mest populære opskrift aloe i ren eller fortyndet form til instillation i næsen med en forkølelse.
Mais la recette la plus populaire d'aloès à l'état pur ou dilué pour une instillation dans le nez avec un rhume.

Enkle metoder til at behandle en forkølelse omfatter opvarmning af næsen med varm luft, instillation af kamilleafkogning i næsen, med havvand.
Les méthodes simples de traitement d'un rhume comprennent le réchauffement du nez avec de l'air chaud, l'instillation de décoction de camomille dans le nez et l'eau de mer.

Maksimal intensitet af de kliniske virkninger af atropin øjendråber sker inden 25-40 minutter efter lægemiddel instillation i den konjunktivale sæk og opretholdt i 72-96 timer.
La sévérité maximale de l'action clinique des gouttes oculaires L'atropine survient 25 à 40 minutes après l'instillation du médicament dans le sac conjonctival et persiste pendant 72 à 96 heures.

levende svækkede bakterier( fx instillation af BCG i blæren ved behandling af cancer)
des bactéries vivantes atténuées(p.ex. instillation de BCG dans la vessie pour le traitement d'un cancer)