L'INSTILLATION - traduction en Danois

• indånding
• instillation
• indstilling
• inddrivning
• indlæggelse
• inddampning
• inddrypning
• indpropning
• indstødning
• indstikning

Exemples d'utilisation de L'instillation en Français et leurs traductions en Danois

L'instillation de Sofradex dans le nez de l'enfant est réalisée dans le but de traiter.
Indstilling af Sofradex i barnets næse udføres med det formål at behandle.

Une demi-heure après l'instillation dans le nez, la congestion est éliminée,
En halv time efter indlæggelse i næsen, er trængsel elimineret,

En outre, après l'instillation d'albucide dans les yeux, ne buvez pas d'alcagol.
Også efter inddrivning af albucid i øjnene må du ikke drikke alkagol.

Les femmes enceintes doivent appliquer la teinture pour l'instillation du nez, après l'avoir diluée avec de l'eau dans un rapport de 1: 1.
Gravide kvinder har brug for at påføre tinkturen for indånding af næsen efter fortynding med vand i forholdet 1: 1.

Si il existe un besoin pour une utilisation simultanée"Vizomitina" avec d'autres gouttes pour les yeux, l'intervalle entre l'instillation de l'oeil doit être au moins 5 minutes.
Hvis der er behov for samtidig anvendelse" Vizomitina" med andre øjendråber, bør intervallet mellem instillation i øjet være mindst 5 minutter.

Les lentilles de contact doivent être retirées avant l'instillation et peuvent être remises 15 minutes après l'administration.
Kontaktlinser bør tages ud før inddrypning og kan isættes igen 15 minutter efter applikation.

L'instillation régulière du nez avec du jus de plante aide à guérir à la fois le rhume et la sinusite.
Regelmæssig indstilling af næsen med plantens saft hjælper med at helbrede både forkølelsen og bihulebetændelsen.

En outre, ce médicament est utilisé pour l'instillation de voies nasales purifiées afin d'empêcher le développement de l'activité d'agents pathogènes.
Også dette lægemiddel anvendes til inddampning af rensede nasale passager for at forhindre udviklingen af patogenes aktivitet.

Si cela n'est pas possible, dans les cas extrêmes, il est recommandé de les retirer avant l'instillation et de les mettre 15 à 20 minutes après la procédure.
Hvis dette ikke er muligt, anbefales det at afmontere dem før inddrivning og sætte på 15-20 minutter efter proceduren.

de sorte que l'instillation dans le nez est accompagnée d'éternuements et de larmoiements.
så indlæggelse i næsen ledsages af nysen, rive.

Il est nécessaire d'arrêter immédiatement le traitement du nez qui coule au peroxyde si, après l'instillation de l'agent, une réaction allergique s'est produite.
Det er nødvendigt straks at stoppe behandlingen af en løbende næse med peroxid, hvis en allergisk reaktion har fundet sted efter indånding af midlet.

vous pouvez utiliser le médicament Sulfacyl Sodium pour l'instillation dans le nez.
kan du bruge stoffet Sulfacyl Sodium til instillation i næsen.

Le médicament peut être utilisé pour l'instillation des conduits auditifs avec une otite
Lægemidlet kan bruges til indpropning af ørekanalerne med otitis

L'instillation de jus de Kalanchoe provoque parfois de graves éternuements, mais ce traitement permet de guérir la rhinite en un jour.
Indstilling af en Kalanchoe juice forårsager undertiden en stærk nys, men du kan helbrede rhinitis med dette middel på en dag.

Dans certains cas, immédiatement après l'instillation de l'œil, une légère sensation de brûlure et une rougeur.
I nogle tilfælde umiddelbart efter inddrypning i øjet, en svag brændende fornemmelse og rødme.

Avec le début de l'instillation de l'antibiotique, j'ai arrêté de couler toutes sortes de gouttes et autres déchets coûteux.
Med starten af antibiotikas inddampning stoppede jeg med at dryppe alle slags dråber og andet dyrt affald.

après 2 à 3 minutes après l'instillation du colorant, la conjonctive du bébé s'éclaircit.
En collargolatest kan betragtes som positiv, hvis babyens konjunktiv lyser efter 2-3 minutter efter indånding af farvestoffet.

de sorte que l'instillation dans le nez est accompagnée d'éternuements et de larmoiements.
så indlæggelse i næsen ledsages af nysen, lakrimation.

Toutefois, si la muqueuse continue à se dessécher et à se recouvrir d'une croûte, l'instillation peut être effectuée plus souvent- jusqu'à 6 fois par jour.
Men hvis slimhinden fortsætter med at tørre og bliver dækket af en skorpe, kan inddrivning ske mere ofte- op til 6 gange om dagen.

Les méthodes simples de traitement d'un rhume comprennent le réchauffement du nez avec de l'air chaud, l'instillation de décoction de camomille dans le nez et l'eau de mer.
Enkle metoder til at behandle en forkølelse omfatter opvarmning af næsen med varm luft, instillation af kamilleafkogning i næsen, med havvand.