INSTITUTES - traduction en Français

• instituts

Exemples d'utilisation de Institutes en Danois et leurs traductions en Français

National Institutes of Health anbefaler, at kvinder,
La National Institute of Health recommande aux femmes enceintes

Udkommer årligt, 143 sider. The Standing Conference of Principals and Directors of Colleges and Institutes of Higher Education, 1986. Gratis. Der er også en gratis brochure» The colleges and institutes of higher education«, som kan fås samme sted.
Paraît chaque année. 143 p. The Standing Conference of Principals and Directors of Colleges and Institutes of Higher Education 1986. Gratuite. Autre brochure gratuite The colleges and institutes of higher education(à la même adresse).

Gallup International Research Institutes«( London), der velvilligt har stillet de tilsvarende oplysninger til rådighed for Kommissionen.
par le groupe Gallup International Research Institutes(London), qui a bien voulu mettre les données correspondantes à la disposition de la Commission.

I USA har en gruppe forskere fra Howard Hughes Medical Institutes identificeret et humant protein, der hjælper med at forhindre infektion med H1N1-influenza,
Aux États-Unis, un groupe de chercheurs des instituts de médecine Howard Hughes a identifié une protéine humaine qui aide à prévenir l'infection par la grippe H1N1,

procent øget risiko," siger André Araujo, direktør for epidemiologi ved New England Research Institutes og ledende forfatter af en rapport offentliggjort online Jan.
a déclaré Andre Araujo, directeur de l'épidémiologie à la Nouvelle-Angleterre instituts de recherche et auteur principal d'un rapport publié en ligne Jan 19.

National Institute of Biomedical Imaging og Bioengineering af National Institutes of Health( NIH),
de réparation de myélines, l'Institut national de l'imagerie biomédicale et la Bio-ingénierie des instituts nationaux de santé(NIH)

vicepræsident for epidemiologi ved New England Research Institutes i Watertown, Massachusetts i USA,
vice-président de l'épidémiologie à New England Research Institutes, à Wattertown, Massachusetts,

Som neuroscientist Jordan Grafman fortæller os fra" National Institutes of Health", At handle med medfølelse
Comme nous le dit le neuro-scientifique Jordan Grafman du« National Institute of Health»,

havde SAS Institutes kunder intet alternativ til fortsat at have licens til brug af SAS-komponenterne for at kunne køre deres eksisterende brugerprogrammer på SAS-sproget
les clients de SAS Institute, avant les événements ayant donné lieu au présent litige, n'avaient pas d'autre possibilité que de continuer à

replikere disse succeser andre steder," siger Worldwatch Institutes formand Christopher Flavin.
a indiqué le président du Worldwatch Institute, Christopher Flavin.

Makromolekylær kemi i samarbejde med en række Institutes of Academy of Sciences i Tjekkiet( Den Heyrovsky Institute of Physical Chemistry,
de chimie physique et macromoléculaire en coopération avec plusieurs instituts de l'Académie des sciences de la République tchèque(Institut de chimie physique Heyrovsky, Institut de chimie macromoléculaire,

Makromolekylær kemi i samarbejde med en række Institutes of Academy of Sciences i Tjekkiet( Den Heyrovsky Institute of Physical Chemistry,
macromoléculaire en coopération avec un certain nombre d'instituts de l'Académie des sciences de la République tchèque(L'Institut Heyrovsky de chimie physique, Institut de chimie macromoléculaire,

og at organet ikke overskred grænserne for de opgaver, som det var pålagt i forbindelse med forvaltningen af det syvende rammeprogram, da det vurderede Holistic Innovation Institutes formåen og udelukkede selskabet fra forhandlingen inden for rammerne af projekterne Inachus
est restée dans les limites des tâches qui lui avaient été confiées dans le cadre de la gestion du 7e programme-cadre en évaluant la capacité de Holistic Innovation Institute et en l'excluant de la négociation dans le cadre des projets Inachus

Samarbejdet med forskere fra National Research Council Institutes( fx: Institut for Genetik
La collaboration avec les chercheurs des instituts du Conseil national de la recherche(par exemple: Institut de génétique

Det amerikanske National Institutes of Health.
L'institut national de la santé aux Etats-Unis.

Desuden blev i 1959 islamiske Institutes åbnet for dimittender fra Imam Hatip skoler.
En 1959 sont créés des instituts islamiques pour les diplômés des écoles secondaires professionnelles IMAM HATIP.

Dette ønskede forskere ved Gladstone Institutes i San Francisco,
Les chercheurs des instituts Gladstone à San Francisco,

National Institutes of Health.
Les National Institutes of Health.

National Institutes of Health Stroke Scale.
De National Institutes of Health Stroke Scale.

Klingon Language Institutes vigtigste udtryksmiddel er HolQeD, vores kvartalsblad.
Le véhicule principal du Klingon Language Institute est HolQeD, notre journal trimestriel.