JEAN MONNETS - traduction en Français

• jean monnet

Exemples d'utilisation de Jean monnets en Danois et leurs traductions en Français

Gyldigheden af Jean Monnets metode» jo større antallet af parametre i en beslutning er, desto mere er
La confirmation de la validité de la méthode de Jean Monnet:« plus les paramètres d'une décision sont nombreux,

I anledning af 30-års-dagen for Jean Monnets død synes jeg, at vi skal tænke på den opgave
À l'occasion du 30e anniversaire de la mort de Jean Monnet, je voudrais que nous réfléchissions à la tâche qui nous attend

dette blev foreslået allerede den 26. juni 1962 af Jean Monnets aktionskomité', og at det straks herefter blev taget op af præsident Kennedy i hans tale i Philadelphia den 4. juli ψ?
dès le 26 juin 1962, par le comité d'action de Jean Monnet(') et repris aussitôt par le président Kennedy dans son dis cours de Philadelphie du 4 juillet(2)?

nemlig at Jean Monnets gamle Europa nedarvet fra Jalta-konferencen er forældet.
la vieille Europe de Jean Monnet héritée du partage de Yalta est caduque.

opdage og ikke skabe Homo Europeus, der kan Jean Monnets taler udenad.
non de créer l'Homo Europeus sachant par cur les discours de Jean Monnet.

trives, er den bedste måde at mindes Jean Monnets arbejde på og markere 20-året for Parlamentets udkast til forfatning, der blev præsenteret af Spinelli.
de prospérer est le meilleur moyen de commémorer l'œuvre de Jean Monnet et de marquer le vingtième anniversaire du projet de Constitution de ce Parlement présenté par Altiero Spinelli.

Maria Joao Pires( pianist) for Portugal, viser os værdien af Jean Monnets ord:" Hvis jeg igen skulle op bygge Europa,
pour le Portugal, nous ont fait mesurer la valeur du mot de Jean MONNET:"Si je devais recommencer à construire l'Europe,

Jeg vil gerne gøre brug af Jean Monnets ord igen.
Permettez-moi de citer une nouvelle fois Jean Monnet, qui jugeait, en évoquant la vertu

De store resultater af Det Europæiske Råd i Bruxelles bekræftede- netop i hundredeåret for Jean Monnets födsel- værdien af den metode,
Le succès du Conseil européen de Bruxelles a confirmé, en cette année du centième anniversaire de la naissance de Jean Monnet, la validité de la méthode

i sin tale i Salon de l' Horloge på Quai d' Orsay offentligt skitserede Jean Monnets idé om at bringe kul-
Robert Schuman, rend publique, dans le discours du salon de l'horloge au Quai d'Orsay, l'idée de Jean Monnet d'unifier les productions de charbon

viljens optimisme, og når jeg citerer Jean Monnets fine sætning, er det ganske enkelt en efterklang af det, Louis Michel sagde for lidt siden,
je cite cette belle phrase de Jean Monnet, c'est tout simplement pour faire écho à ce que disait tout à l'heure le ministre Michel,

Jean Monnet blev udpeget til den Høje myndigheds første ordfører.
Monnet a été nommé premier président de la haute autorité.

HÔTEL INTERCONTINENTAL« Bygning JEAN MONNET Bygning KIRCHBERG Bygning Bygning Bygning» SCHUMAN«.
Bâtiment JEAN MONNET Bâtiment KTRCHBERG Bâtiment Bâtiment Bâtiment«SCHUMAN».

Hr. formand, stod Jean Monnet her i dag
Monsieur le Président, si Jean Monnet pouvait voir ce Parlement aujourd'hui,

de blev udtalt af Jean Monnet, på et tidspunkt hvor Europas enhed hørte fremtiden til
je vous dis qu'elles le furent par Jean Monnet, à un moment où la construction de l'Europe appartenait à l'avenir

arbejdede videre på en idé, der oprindeligt blev lanceret af Jean Monnet, og foreslog den 9. maj 1950 at oprette Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab( EKSF).
accepta l'idée initialement avancée par Jean Monnet et proposa le 9 mai 1950 la création d'une communauté européenne du charbon et de l'acier.

Robert Schuman foreslog i sin erklæring, der i vid udstrækning var inspireret af Jean Monnet, at der oprettedes et stort europæisk marked inden for rammerne af en europæisk føderation, som samtlige stater på kontinentet skulle have adgang til.
Dans sa déclaration, largement inspirée par Jean Monnet, Robert Schuman propose la création d'un grand marché européen dans le cadre d'une Fédération européenne ouverte à tous les États du continent.

Selv om de ikke er det nye Europas eneste fædre, så repræsenterer Jean Monnet og Altiero Spinelli mere
Bien qu'ils ne soient pas les seuls pères fondateurs de l'Europe, Jean Monnet et Altiero Spinelli,

De valgte at begynde Deres tale med et rammende citat af Jean Monnet, i hvilket han taler om det stimulerende ved skabelsen af dette overnationale demokrati, som vi er ved at opbygge i fællesskab,
Vous avez choisi de commencer votre discours par une citation appropriée de Jean Monnet, dans laquelle il parle du caractère stimulant de la création de cette démocratie supranationale que nous construisons ensemble,

I sin tiltrædelsestale understregede Jean Monnet, formand for Den Høje Myndighed,
Dans son discours inaugural, Jean Monnet, président de la Haute Autorité,