JEKYLL - traduction en Français

• jekyll

Exemples d'utilisation de Jekyll en Danois et leurs traductions en Français

Forfatteren Robert Louis Stevenson introducerede herefter idéen om en logisk venstre hjernehalvdel, der konkurrerer med en følelsesmæssig højre hjernehalvdel repræsenteret af hans karakterer Dr. Jekyll og Mr. Hyde.
L'auteur Robert Louis Stevenson a alors introduit l'idée d'un hémisphère gauche logique s'opposant à un hémisphère droit des émotions représentés par ses personnages Dr Jekyll et Mr Hyde.

det vilde symbol er afbildet som Dr. Jekyll selv, som har potentialet til at blive til sin onde modstykke til enhver tid….
le symbole sauvage est représenté par le Dr Jekyll lui-même, qui a le potentiel de se transformer en son contrepartie maléfique à tout moment….

sammen med en ny kopi af Jekyll vilje, forlader alt for at Utterson.
avec une nouvelle copie de la volonté de Jekyll, laissant tout à Utterson.

i 1910 var han deltager i hemmelighedsfulde møde om Jekyll Island, Georgien, der kan have ført til oprettelsen af Federal Reserve og har genereret megen spekulation i årenes løb.
en 1910 il participa à la réunion secrète de Jekyll Island, en Géorgie qui aboutit à la création de la Réserve Fédérale.

Henry Jekyll er en mand, der er i konflikt med sit indre,
Henry Jekyll est un homme en conflit avec son moi intérieur,

og Gertrude Jekyll for omhyggelig udvælgelse af arter,
et Gertrude Jekyll pour le choix rigoureux des espèces,

studerende hold med lokalsamfundet partnere som Georgien Department of Natural Resources, Jekyll Island Authority og Georgia Sea Turtle Center,
l'équipe des étudiants avec des partenaires communautaires, tels que le ministère de la Géorgie des Ressources naturelles, l'Autorité de Jekyll Island et la mer Georgia Turtle Center,

i hans sted ville Henry Jekyll, en mand der kunne tillade sig at le ad den mindste mistanke, sidde stilfærdigt derhjemme og pudse væggen i sit studerekammers midnatslampe.
minuit dans son étude, un homme qui pourrait se permettre de rire à la suspicion, serait Henry Jekyll.

Forbandede dr. Jekyll!
C'est le Dr Jekyll.

Jeg er dr. Jekyll.
Je suis le Dr Jekyll.

Som Jekyll og Hyde?
Comme Jekyll et Hyde?

Jeg er dr. Henry Jekyll.
Je suis le Dr Henry Jekyll!

Gertrud Jekyll, britisk landskabsarkitekt.
Gertrude Jekyll, paysagiste anglaise.

Kunne Dr. Jekyll/ hr.
Pourrait le Dr. Jekyll/ Mr.

Både Jekyll og St.
Les îles Jekyll et St.

Identificer konflikter i Jekyll og Hyde.
Identifier les conflits dans Jekyll et Hyde.

Han er fætter Jackson Jekyll.
Il est le cousin de Jackson Jekyll.

Nynne møder Dr Jekyll….
Côté Docteur Jekyll….

Jekyll Island, her kommer jeg!
Jekyll Island, me voilà!

Han er som Jekyll og Hyde.
Il est comme Jekyll et Hyde.