KLEMNING - traduction en Français

• pincement
• compression
• pincer
• serrage
• pincements
• coincement

Exemples d'utilisation de Klemning en Danois et leurs traductions en Français

Babysenge til ophængning: Risiko for kvælning, klemning og skader, som skyldes dårligt design- navnlig ustabilitet og manglende strukturel integritet.
Hamacs de bébé: les principaux risques sont la suffocation, le coincement et la blessure résultant de la mauvaise conception, et plus particulièrement d'un défaut de structure et de stabilité.

På grund af klemning af blodkar som følge af forflytningen af hvirvlerne indtræder en utilstrækkelig mængde blod i hjertet( giver arytmi og takykardi);
En raison de la compression des vaisseaux sanguins résultant du déplacement des vertèbres, une quantité insuffisante de sang pénètre dans le cœur(provoque une arythmie et une tachycardie);

På stederne for klemning vises unge skud hurtigt,
Dans les lieux de pincement, de jeunes pousses apparaîtront bientôt,

skud til støtte, klemning og afbrydelse af ekstra skud.
les pousses au support, pincer et casser les pousses supplémentaires.

Anvendelse af metoder til midlertidig standsning af ydre blødninger ved cirkulær klemning af benet er vigtigt at overholde de grundlæggende regler.
En appliquant les méthodes d'arrêt temporaire de saignement externe par compression circulaire du membre, il est important d'observer les règles de base.

Patologisk ødelæggelse af væv ledsages af klemning af nerveenderne, der kommer fra rygmarven, og fører til konstant spænding af rygmusklerne.
La destruction pathologique des tissus s'accompagne d'un pincement des terminaisons nerveuses provenant de la moelle épinière et conduit à une tension constante des muscles spinaux.

Ved hjælp af massage, klemning, muskelspasmer og smerte elimineres blodcirkulationen,
Avec le massage, les pincements, les spasmes musculaires et la douleur sont éliminés,

venstre for hvirveldyret( fyldt med klemning af nerve eller skibe);
à gauche de la vertèbre(chargé de pincer le nerf ou les vaisseaux);

Alle disse problemer opstår som følge af klemning af nerveender placeret på venstre eller højre side af
Tous ces problèmes apparaissent à la suite de la compression des terminaisons nerveuses situées du côté gauche

Trimning og klemning skal også gøres ofte,
Palissages et pincements sont également à effectuer fréquemment,

fører til klemning af blodkar, nerveender.
conduit à un pincement des vaisseaux sanguins, terminaisons nerveuses.

Ved klemning eller spiring af det omgivende væv af en tumor
Lors de la compression ou de la germination des tissus environnants par une tumeur

Infrarød sikkerhedssystem afværger klemning mellem trinene.
Sécurité à infrarouge pour éviter les pincements entre les marches.

træthed af paravertebrale muskler, klemning af ryggen af rygsmerter.
fatigue des muscles paravertébraux, pincement des racines des nerfs rachidiens.

reverserede den soporiske effekt af blid klemning af grise.
a inversé l'effet soporifique de la compression douce des porcs.

De fleste tilfælde af intercostal neuralgi skyldes netop irritation eller klemning af nerveen ved fibrene i de intercostale muskler i det intercostale rum.
La plupart des cas de névralgies intercostales résultent précisément d'une irritation ou d'un pincement du nerf par les fibres des muscles intercostaux de l'espace intercostal.

hvilket også kan skyldes klemning af pletterne eller ved hård skrubning.
ce qui peut également être causé par la compression des taches ou par un lavage sévère.

den fjerde del af sygdommene i ryggen er forbundet med betændelse og klemning af den sciatic nerve.
la quatrième partie des maladies du dos est associée à une inflammation et à un pincement du nerf sciatique.

forårsaget af klemning af blodkar i de indikerede områder af kroppen.
provoquée par la compression des vaisseaux sanguins dans les zones indiquées du corps.

hvilket fører til klemning af blodkar, naboorganer.
ce qui conduit à la compression des vaisseaux sanguins, des organes voisins.