KODEKSET - traduction en Français

• code
• codex

Exemples d'utilisation de Kodekset en Danois et leurs traductions en Français

Kodekset blev etableret i 1995 som en ramme for internationale bestræbelser på at fremme fiskeri,
Le code a été mis en place en 1995, pour encadrer les

Kodekset er her,
Le codex est là

Som vi ved, er kodekset ikke et juridisk bindende dokument,
Comme nous le savons, le code n'est pas juridiquement contraignant.

Sørg for, at kodekset er baseret på internationale principper såsom FN's Global Compact,
Assurez-vous que ce code soit basé sur des principes internationaux tels que le Pacte mondial de l'ONU

Jeg udtrækker kodekset fra din søns lig
Je vais extraire le Codex du corps de ton fils.

Med disse hensigtserklæringer understreger de, at principperne i kodekset er vigtige for at fremme integriteten på
Par ces déclarations d'engagement, elles soulignent que les principes du Code sont importants pour promouvoir l'intégrité

Bare sig til Sam. Rowena slap væk med De forbandedes bog og Kodekset.
Dis à Sam que Rowena s'est échappée avec le Livre des Damnés et le codex.

Trix-heksense iværksætter et angreb på det nye Rødkilde for at fange en bid af Kodekset.
Les Trix lancent une attaque contre la Fontaine Rouge pour capturer une partie du Codex.

lejlighed for et sådant fremskridt end den, som forberedelserne til EU's tiende rapport om gennemførelsen af kodekset udgør.
celle offerte par la préparation du dixième rapport de l'Union européenne sur la mise en œuvre du code.

mere detaljerede end dem, der fremføres i kodekset.
détaillées que ceux fixés par le code.

Winx-pigerne tager til Himmeltårnet med Mirta for at beskytte det andet stykke af Kodekset.
Les Winx vont à la Tour Nuage avec Mirta comme une guide pour protéger une partie du codex.

medarbejderne stræber efter at nå dem, men du må aldrig overtræde kodekset eller vores politikker for at nå vores mål.
Vous ne devez toutefois jamais enfreindre le Code ou nos Politiques pour remplir vos objectifs.

Kodekset blev forbedret i 2006 og 2007, især i form af tilføjelser til brugervejledningen.
Le code a été amélioré en 2006 et 2007, notamment avec des ajouts au manuel de l'utilisateur.

bryder kodekset for biler både når det gælder bilernes design
casse les codes automobiles à la fois dans la conception des véhicules

Endelig er kodekset kollektivt ejet
Enfin, le Code est détenu collectivement

landmændene overholder kodekset, ved hjælp af selvevaluering og verifikation.
les fermiers se conforment à ce code par le biais d'une auto-évaluation et de contrôles.

Kodekset repræsenterer en minimum standard,
Le code constitue une norme minimum

Vi kontrollerer, at landmændene overholder kodekset, ved hjælp af selvevaluering og verifikation.
Nous assurons la conformité des agriculteurs au Code au moyen d'auto-évaluations et de vérifications.

behovet for at omdanne kodekset til et juridisk bindende dokument.
la nécessité de transformer le code en un instrument juridiquement contraignant.

Oplys medarbejdere og samarbejdspartnere om, hvordan kodekset og politikker gælder for deres daglige arbejde.
Montrer aux employés et aux partenaires commerciaux comment leur travail au quotidien est concerné par le Code et les Politiques.