CODEX - traduction en Danois

• codex
• kodeks
• kodekset
• kodekser
• kodeksen
• codexlignende

Exemples d'utilisation de Codex en Français et leurs traductions en Danois

Je vais extraire le Codex du corps de ton fils.
Jeg udtrækker kodekset fra din søns lig

Agnes avait entre les mains un codex presque complet des quatre Évangiles en syriaque!
Det hun havde i hænderne, var en næsten komplet syrisk kodeks med de fire evangelier!

La première bibliothèque connue ensuite est, 100 ans après, celle de Cassiodore, avec environ 100 codex.
Det næste kendte bibliotek er Cassiodors 100 år senere med ca. 100 kodekser.

Dis à Sam que Rowena s'est échappée avec le Livre des Damnés et le codex.
Bare sig til Sam. Rowena slap væk med De forbandedes bog og Kodekset.

La dernière bibliothèque connue dans l'Antiquité est la bibliothèque du Palais de Constantinople, qui est détruite par le feu en 475, avec ses 120 000 codex.
Det sidste kendte bibliotek i antikken er paladsbiblioteket i Konstantinopel der med ca. 120.000 kodekser blev ødelagt ved en brand i 475.

Les Trix lancent une attaque contre la Fontaine Rouge pour capturer une partie du Codex.
Trix-heksense iværksætter et angreb på det nye Rødkilde for at fange en bid af Kodekset.

en rouleaux ou codex.
ruller eller kodekser.

Les Winx vont à la Tour Nuage avec Mirta comme une guide pour protéger une partie du codex.
Winx-pigerne tager til Himmeltårnet med Mirta for at beskytte det andet stykke af Kodekset.

Ce codex fut encore utilisé pour la Biblia Hebraica Stuttgartensia(BHS, en 1977) et le sera pour la Biblia Hebraica Quinta(BHQ).
Leningradensis ligger således også til grund for den mest anvendte moderne tekstkritiske udgave af den hebræiske bibel, Biblia Hebraica Stuttgartensia( BHS). Et teksteksempel fra Codex Leningradensis..

Le Codex Leningrad(ou Codex Leningradensis) est le manuscrit complet le plus ancien de la Bible Hébraique.
Codex Leningradensis( også kaldet Leningradkodeksen eller Leningradhåndskriftet) er et af de ældste bevarede manuskripter af hele den hebræiske bibel.

Le Parlement européen doit savoir que le codex alimentarius, qui donne la composition du chocolat au niveau international,
Europa-Parlamentet bør vide, at den Codex Alimentarius, der meddeler sammensætningen af chokolade på internationalt plan,

certain nombre de colonnes, constant dans tout le codex.
som er det samme gennem hele rullen.

Au niveau international, la Commission continue de soutenir, en étroite collaboration avec les États membres, le développement des directives Codex sur cette question.
På internationalt niveau fortsætter Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne med at støtte udviklingen af de vejledende principper i Codex om dette emne.

Deux des plus anciens manuscrits, Codex Sinaiticus(milieu du 4ème siècle) et Codex Alexandrinus(fin du 4ème
To af de ældste manuskripter, Codex Sinaiticus( midt 4. årh.) og Codex Alexandrinus( sene 4. eller tidlige 5. årh.),

des techniques d'analyse relatives aux colorants figurant dans le Codex Alimentarius et le comité d'experts communs pour les additifs alimentaires(JECFA: Joint FAO-WHO Expert Committee on Food Additives);
de tilhørende analysemetoder, som er fastsat i Codex Alimentarius og af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler( Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives- JECFA);

le mur de la pièce intérieure est décoré d'intéressantes peintures analogues à un codex décrivant d'autres dieux mayas.
der repræsenterer guden Descending, og muren i det indre rum er dekoreret af interessante codexlignende malerier, der skildrer andre maya-guder.

Lorenzo da Firenze est représenté dans le Codex Squarcialupi- le manuscrit enluminé qui est la source la plus complète sur la musique italienne du XIVe siècle- par dix-sept compositions:
Lorenzo er repræsenteret i Squarcialupi Codex, den oplyste manuskript, som er den mest omfattende kilde til italiensk musik af det 14. århundrede, med 16 stykker musik, 10 madrigaler,

le mur de la salle intérieure est décoré par d'intéressantes peintures semblables à des codex représentant d'autres dieux mayas.
der repræsenterer guden Descending, og muren i det indre rum er dekoreret af interessante codexlignende malerier, der skildrer andre maya-guder.

Il appartenait à un ensemble de quatre documents réunis en codex(un type de livre antique)
Dokumentet er et af fire separate skrifter samlet i en kodeks( tidligste form af bogen),

Codex Alimentarius, censé être mis en place pour protéger la santé des consommateurs et assurer des pratiques
Codex Alimentarius, angiveligt oprettet for at beskytte forbrugernes sundhed og sikre god forretningsskik i samhandelen med levnedsmidler,