KOMPLOT - traduction en Français

• complot
• conspiration
• komplot

Exemples d'utilisation de Komplot en Danois et leurs traductions en Français

I 1987 var Boris med til at stifte Komplot Design, hvor Aleksej har været ansat i over 11 år.
En 1987, Boris a co-fondé Komplot conception, où Aleksej a travaillé comme assistant pendant plus de 11 ans.

Alle var de blevet tortureret af det politiske politi til at tilstå deres deltagelse i et, ikke-eksisterende, anti-kommunistisk komplot.
Tous avaient été torturés par la police politique pour avouer leur participation au complot anti-communiste non-existant.

Poul Christiansen fra Komplot Design.
Poul Christiansen de Komplot Design.

eksperimenterende tilgang til designprocessen kombineret med et skarpt blik for de nyeste produktionsteknikker er nøgleordene for Komplot Design.
expérimentale du processus du design combinée avec un oeil aiguisé pour les dernières productions techniques est la clé pour Komplot Design.

Det vil sige, skaberne flyttede komplot imod de to principper i skolemiljøet, forsøger at fange større publikum.
Autrement dit, les créateurs déplacé le complot contre les deux principes dans le milieu scolaire, en essayant d'attraper plus grand public.

Der er et større, ondartet-- Abu Nazir-værdigt komplot derude og vi har ikke ret meget tid.
Il y a plus pernicieux, un complot qui ressemble à Abu Nazir, et on a peu de temps.

Hans søn Erwin var mistænkt for at være involveret i komplot for at myrde Hitler den 20 juli 1944 og blev henrettet af
Son fils Erwin était soupçonné d'être impliqué dans le complot visant à assassiner Hitler le 20 Juillet 1944

vi kan ikke udelukke en medskyldig og et komplot.
on ne peut exclure la thèse du complot.

hvor han sagde, hvad han mente om regeringen og deres komplot mod det amerikanske folk.
il a dit ce qu'il pensait du gouvernement et de ses conspirations contre les Américains.

Sokar har opdaget Kel'tars komplot imod ham.
Sokar a découvert que Kel, tar complotait contre lui.

bilder han sin datter ind, det er et komplot.
il dira à sa fille que c'est un coup monté.

( Note: Det er fuldstændig på linie med FN's komplot i dag!).
(Note: C'est tout à fait conforme avec le complot actuel de l'Organisation des Nations Unies).

de hellige tjenere i Vatikanet er stærke nok til at modstå dette onde komplot, der er beregnet til at ødelægge den Katolske Kirke.
les serviteurs sacrés du Vatican soient suffisamment forts pour résister au complot maléfique conçu pour détruire l'Église Catholique.

For at give dig et klart billede af dette sataniske komplot, vil jeg gå tilbage til begyndelsen,
Pour vous donner une bonne idée de ce complot satanique, je vais retourner à son tout début,

Tavshedens komplot er brudt
La conspiration du silence s'est brisée

Vi har ikke fået bekræftet sådan et komplot og skulle vurdere enhver information fra vores irakiske partnere,
Nous n'avons pas confirmé un tel complot et aurions besoin d'examiner toute information de la part de nos partenaires irakiens avant de nous prononcer”,

Når jeg læser, at det påstås, at det er et komplot hos de ungarske naboer,
Quand je lis qu'on prétend que c'est un complot fomenté par le voisin hongrois,

Det er et komplot, selv om revisionen verserer af PGOU Ojén omfatter det inden for et niveau jord urban ikke konsolideret som efter drøftelser med kommunale teknikere ændrer ikke deres nuværende bykørsel.
C'est un complot, même si l'examen dans l'attente de la PGOU de Ojén inclut dans un sol de niveau urbain non consolidées qui selon les discussions avec les techniciens municipaux ne modifie pas leurs conditions urbaines actuelles.

Det er et komplot, ikke meget kompliceret,
C'est un complot, pas très compliqué,

Husk at de hver for sig vil blive myrdet ved hjælp af en ond gruppes komplot- en undergrundsorganisation, der hersker i alle nationer-
Rappelez-vous que chacun sera assassiné par le complot du Groupe Mauvais- les organisations culturelles secondaires qui règnent dans toutes les nations