UN COMPLOT - traduction en Danois

• sammensværgelse
• plot
• komplot
• konspiration
• en plan

Exemples d'utilisation de Un complot en Français et leurs traductions en Danois

Et de toute évidence, constitue sans aucun doute un complot.
Og naturligvis er der ingen tvivl om at det er et komplot.

Au départ, il y avait un complot.
I begyndelsen var der en cabal.

C'est un complot.
Det er en konspiration.

Dominique Strauss-Kahn serait victime d'un complot.
Dominique Strauss-Khan er udsat for en sammensvægrelse.

demander le pardon: un complot.
bede om tilgivelse: en sammensværgelse.

c'est un complot.
det er et komplot.

Selon il n'y a rien de tout ça c'est un complot.
Hun aner ikke, at det alt sammen er en konspiration.

Sidney, l'organisation des Kameraden manigance un complot.
Sidney… Kamerad-organisationen planlægger en række attentater.

Il voit César comme une menace et forme un complot contre lui.
Han ser kejseren som en trussel og danner en sammensværgelse imod ham.

Elle a assuré que Suleiman Ibrahim Pacha a organisé un complot contre le sultan.
Hun forsikrede Suleiman, at Ibrahim Pasha organiseret en sammensværgelse mod Sultanen.

Ah bon c'est pas un complot là?
Er der ikke tale om et komplot her?

Vous croyez que j'ai participé à un complot?
Tror l, jeg er indblandet i mord?

En effet, quel pays ne se protégerait pas contre un complot extérieur?
Og hvilket land ville ikke beskytte sig mod anslag udefra?

Mais non, ils sont pas assez intelligents pour faire un complot.
I hvert fald ikke klog nok til at begå mord.

Il se dit innocent et victime d'un complot.
Han fortæller, at han er uskyldig og offer for et justitsmord.

Il s'agit non pas d'un complot mais d'une stratégie.
Der er ikke tale om en konspiration, men om en strategi.

Aide Manny a se démêler d'un complot qui menace son salut!
Hjælp Manny ud af den sammensværgelse, der truer selve hans frelse!

Se peut-il qu'il s'agisse vraiment d'un complot?
Kunne det tænkes, at der virkelig er tale om en konspiration?

Je savais le gouvernement impliqué dans un complot contre le peuple américain.
Min viden om statslig deltagelse i et komplot mod USA's folk.

Nous savons que vous êtes impliquée dans un complot visant le président Hassan.
Vi ved, du er med i planen om at myrde Hassan.