KONSTANT TRÆT - traduction en Français

• constamment fatigué
• constamment fatiguée

Exemples d'utilisation de Konstant træt en Danois et leurs traductions en Français

følelse konstant træt.
se sentir constamment fatigué.

fordi han føler sig konstant træt.
à cause de cela, elle se sent constamment fatiguée.

du ikke kan være konstant træt eller at det er umuligt for nogen at leve med konstant smerte, og jeg….
vous ne pouvez pas être continuellement fatigué ou qu'il est impossible pour quelqu'un de vivre avec une douleur constante et je….

En person føler sig konstant træt, hans præstation falder,
Une personne ressent une fatigue constante, sa capacité de travail diminue,

Ikke mere følelse konstant træt, udgifter aftener faldt foran fjernsynet og bruge soveværelset som et sted at sove.
Ne plus sentir constamment la fatigue, ne plus passer des soirées affalées devant la télé et utiliser la chambre comme un endroit pour dormir.

Du har konstant smerte, du er konstant træt, og du spekulerer på, om du nogensinde vil være i stand til at fungere normalt igen.
Vous êtes dans une douleur constante, vous êtes constamment fatigué, vous vous demandez si vous serez toujours en mesure de fonctionner à nouveau normalement.

Hvis du føler, du er konstant træt, stresset eller nervøse,
Si vous sentez que vous êtes constamment fatigué, stressé ou anxieux,

Hvis en person føler sig konstant træt, han har problemer med fordøjelsen,
Si une personne se sent constamment fatiguée, si elle a des problèmes de digestion,

Først bliver benene tunge, konstant trætte, i slutningen af dagen bliver de hævede,
Premièrement, les jambes deviennent lourdes, constamment fatiguées, à la fin de la journée, elles sont gonflées

Den natlige skærm-aktivitet gør nemlig teenagere tre gange mere tilbøjelige til at føle sig konstant trætte i skolen end deres jævnaldrende, som ikke logger på om natten.
Les travaux menés par son équipe montrent que cette pratique rend les adolescents trois fois plus susceptibles de se sentir constamment fatigués à l'école que leurs camarades qui ne se connectent pas durant la nuit.

Jeg er konstant træt.
Je suis tout le temps fatigué.

Hvorfor føler jeg mig konstant træt og umotiveret?
Pourquoi est-ce que je me réveille toujours épuisé, fatigué et sans motivation?

Jeg er konstant træt, selvom jeg har sovet 10 timer.
Je suis souvent fatiguée même après avoir dormi une dizaine d'heure.

er man konstant træt.
on risque d'être fatigué.

Jeg var konstant træt og havde mindre overskud på mit arbejde
J'étais moins fatiguée et du coup plus disponible pour mon boulot

For det første sleep apnea patient er ofte mere bevidst om følelse af konstant træt og gør ikke forbindelsen' mellem deres sovende og træthed.
Tout d'abord la victime de l'apnée du sommeil est souvent plus au courant de se sentir constamment fatigué et ne rend pas le lien' entre leur sommeil et la fatigue.

Man er træt konstant.
Vous êtes toujours fatigué.

Træt af konstant at kæmpe.
Fatigué de se battre continuellement.

Træt af konstant at kæmpe.
Fatigués de devoir continuellement se battre.

Afmagrede, dyster, træt og konstant bekymrede.
Émacié, sombre, constamment fatigué et inquiet.