KRYMPNING - traduction en Français

• retrait
• rétrécissement
• sertissage
• réduction
• contraction
• rétraction
• un retrait

Exemples d'utilisation de Krympning en Danois et leurs traductions en Français

udenforstående værktøj til krympning, oprette eller slette partitioner uden at have forudgående viden om procedure.
des outils tiers pour la réduction, la création ou la suppression de partitions sans avoir une connaissance a priori sur la procédure.

Kontakt overflade og pålidelig krympning Gennem kombinationer af forskellige former for klemmer, kan en dobbeltlags forbindelse være.
Surface de contact et un sertissage fiable, à travers des combinaisons de différentes formes de pinces, une connexion double couche peut être.

Flydende nitrogen kan anvendes til køling( krympning), og en oxygen-acetylen-flamme til opvarmning( udvidelse).
L'azote liquide peut être utilisé pour le refroidissement(contraction) et une flamme oxyacétylénique pour la chauffe(expansion).

De fremhæve virkninger såsom inkontinens og blære krympning, samt skade nyrerne
Ils mettent en évidence des effets tels que l'incontinence et le rétrécissement de la vessie, ainsi que d'endommager les reins

tykkelse Fremragende mekanisk og struktur styrke lav varmeledningsevne og lav krympning Air-strøm modstandsdygtig….
une structure faible conductivité thermique et un faible retrait résistant courant d'air….

Piercing dejen vil forhindre overdreven puffing og krympning langs siderne forhindrer lagene i at flakke helt til kanterne.
Percer la pâte empêchera un gonflement excessif, et le sertissage sur les côtés empêchera les couches de s'écailler jusqu'aux bords.

Dette skyldes, at døren efter krympning kan være lavere end den konstruerede struktur.
Cela est dû au fait qu'après rétraction de la porte peut être inférieure à la structure conçue.

oppustethed forårsaget af denne betingelse, samt krympning den unormale væv ansvarlig for disse symptomer.
les ballonnements causés par cette condition, ainsi que le rétrécissement du tissu anormal responsable de ces symptômes.

derefter rigeligt med vand til at hælde krympning.
puis abondamment à l'eau pour verser le retrait.

Desuden bør man tage højde for egenskaben af nogle typer stof, som efter krympning giver krympning..
En outre, il faut tenir compte de la propriété de certains types de tissus qui, après rétraction, donnent un retrait.

er installationen af enheden udføres af krympning.
l'installation de l'appareil est réalisée par sertissage.

hvert efterfølgende lag påføres først efter den tidligere tørring og krympning.
chaque couche suivante est appliquée seulement après le séchage préalable et le retrait.

som klogere vandtætheden af naturlige Rosewood, der er modtagelige for krympning og opdele over tid.
qui améliore la résistance à l'eau de palissandre naturel qui est sensible au rétrécissement et fractionnement au fil du temps.

med ringe krympning.
avec peu de sertissage.

Sådanne sammensætninger har lav krympning på omkring 3% og fastgør alle fejlene i efterbehandling.
Ces compositions ont un faible retrait d'environ 3% et fixer toutes les erreurs dans la finition en toute sécurité.

forsynes med speciel krympning, hvilket også er bedre til loddemetal.
muni d'un sertissage spécial, qui est également préférable de soudure.

Øvre og ned rulle justere hastigheden sats særskilt efter forskellig krympning af stof, 10 artikler svind programmer hukommelsen kan gemmes.
Haut et du rouleau vers le bas régler le taux de vitesse selon séparément différent retrait de tissu, des 10 articles de retassures, la mémoire de programmes peut être stocké.

det har minimal krympning og bliver nedfrosset med en ekstern is under frysning af bygningen.
il a un retrait minimal et se fige avec un bain de glace externe lors de la congélation de l'immeuble.

lav krympning, er meget holdbart
faible retrait, très durable

Polyesterfibre har høj brudstyrke og E-modulus såvel som lav vandabsorbering og minimal krympning i sammenligning med andre industrielle fibre.
Les fibres de polyester ont une ténacité et un module E élevés ainsi qu'une faible absorption d'eau et un retrait minimal en comparaison avec d'autres fibres industrielles.