KUMULATION - traduction en Français

• cumul

Exemples d'utilisation de Kumulation en Danois et leurs traductions en Français

Melilla til et præferenceberettiget land med henblik på bilateral kumulation.
Melilla vers un pays bénéficiaire aux fins du cumul bilatéral.

Kumulation af ydelser af samme art er defineret som en kumulation af ydelser i anledning af invaliditet eller alderdom eller til efterladte,
Le cumul de prestations de même nature est défini comme un cumul de prestations servies à titre de prestations d'invalidité,

forekomsten af visse handelspræferencer eller af kumulation af oprindelse inden for flere lande
l'existence de certaines préférences commerciales ou du cumul des règles d'origine à l'intérieur de groupes de pays

Medlemsstaterne kan tillade kumulation af investeringer i værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter,
Les États membres peuvent autoriser des investissements cumulatifs en valeurs mobilières

præferenceberettiget land i sammenslutning I eller sammenslutning III kan Kommissionen tillade regional kumulation mellem disse sammenslutninger af lande, hvis Kommissionen finder det godtgjort, at hver enkelt af følgende betingelser er opfyldt.
du groupe III, la Commission peut autoriser le cumul régional entre des pays de ces groupes à condition qu'elle ait acquis la conviction qu'il est satisfait à chacune des conditions suivantes.

omhandlede tilfælde skal det i ansøgningen om kumulation mindst oplyses, hvilken produktionsmængde i juni der skal kumuleres med produktionen i juli.
point b, la demande de cumul doit indiquer au moins la quantité de production du mois de juin à cumuler avec celle du mois de juillet.

Kommissionen har henledt medlemsstaternes opmærksomhed på sin holdning hvad angår kumulation af statsstøtte ydet til forskellige formål,
La Commission a rappelé aux États membres sa position en matière de cumul d'aides à finalités différentes,

især hvad angår LDC-landene, at undersøge fordelene ved at udvide den delvise regionale oprindelseskumulation til tværregional kumulation og fuldstændig eller global kumulation;
en particulier pour les PMA, de l'extension du cumul régional partiel de l'origine au cumul interrégional et au cumul complet ou mondial;

at reglerne om kumulation ikke er blevet behørigt overholdt;
les règles relatives au cumul ne seront pas considérées comme étant pleinement respectées;

som er berettigede til præferencebehandling, navnlig for så vidt angår reglerne vedrørende oprindelse og kumulation;
dans les pays bénéficiant d'un traitement préférentiel, notamment en ce qui concerne les règles d'origine et de cumul;

eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem Den Europæiske Union og Egypten.«.
les dispositions pertinentes de l'appendice II de la convention sont interprétées de manière à permettre un cumul bilatéral entre l'Union européenne et la Suisse uniquement.

forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdes.
autant qu'elles respectent les plafonds d'intensité d'aide autorisés et les règles de cumul.

herunder gennem oprindelsesreglerne med mulighed for regional kumulation, åbenhed over for at andre SADC-lande( Angola)
notamment en prévoyant des règles d'origine et de cumul régional, en permettant à d'autres États de la CDAA(Angola)

hvilke lande der er involveret i den pågældende kumulation, og i givet fald listen over de materialer,
les pays participant audit cumul et, le cas échéant, la liste des

Regional kumulation og andre former for kumulation, dog undtages kumulation
Le cumul régional et d'autres types de cumul,

Den i stk. 3 nævnte kumulation anvendes først på de produkter, der er anført i bilag XIV, når tolden på disse
Le cumul prévu au paragraphe 3 ne peut être appliqué aux produits visés à l'annexe XIV

Særlig fællesskabsbestemmelserne vedrørende generelle støtteordninger( Kommissionens skrivelse til medlemsstaterne SG(79)D/10478 af 14. september 1979) og reglerne vedrørende kumulation af støtte med forskelligt sigte( Kommissionens meddelelse om kumulation af støtte med forskelligt sigte,
(') Notamment les règles communautaires applicables aux régimes généraux d'aides[lettre de la Commission aux États membres SG(79) D/10478, du 14 septembre 1979] et les règles applicables aux cas de cumul des aides à finalités différentes(communication de la Commission sur le cumul des aides à finalités différentes;

Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til den relevante aftale, gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i denne konvention, og som transporteres direkte mellem eller gennem territorierne i de kontraherende parter, med hvilke der gælder kumulation i henhold til artikel 3.
Le régime préférentiel prévu par l'accord pertinent s'applique uniquement aux produits remplissant les conditions de la présente Convention qui sont transportés directement entre les territoires des Parties contractantes avec lesquelles le cumul est applicable conformément à l'art. 3 ou à travers ces territoires.

der er fritaget efter denne forordning, kumulation kun tillades op til den maksimale støtteintensitet, der er fastsat i denne forordnings kapitel III.
il y a lieu d'autoriser le cumul uniquement à concurrence de l'intensité d'aide maximale fixée au chapitre III du présent règlement.

et andet præferenceberettiget land, med hvilket regional kumulation er mulig, eller.
vers un autre pays bénéficiaire avec lequel le cumul régional est possible; ou.