KUN TEGNER SIG - traduction en Français

• ne représentent
• représente seulement
• ne représente
• ne représentant

Exemples d'utilisation de Kun tegner sig en Danois et leurs traductions en Français

mellemstore virksomheder kun tegner sig for en begrænset del af de samlede miljøudgifter.
les PME ne représentant généralement qu'une part réduite de l'ensemble de ces dépenses.

( 77) Det skal bemærkes, at gødningsstoffer- som også fastsat i tidligere undersøgelser- kun tegner sig for en lille del af landbrugernes samlede produktionsomkostninger.
(77) Il convient de noter que, comme il a également été établi lors d'enquêtes précédentes, les engrais ne représentent qu'une petite partie des coûts totaux de production des agriculteurs.

udvikling inden for europæisk akvakultur, da den kun tegner sig for 2% af den globale produktion.
développement dans le domaine de l'aquaculture européenne, car cette dernière ne représente que 2% de la production mondiale.

europæiske TV-programmer kun tegner sig for 2% af det amerikanske marked,
les programmes télévisés européens ne représentent que 2% du marché américain

lille del af EU-handelen, da hele Stillehavsområdet kun tegner sig for 0,06% af EU-handelen.
l'ensemble de la région Pacifique ne représente que 0,06% des échanges commerciaux de l'UE.

EU's fiskeriaktiviteter kun tegner sig for mellem 1,7% og 3% af de samlede fangster i dette område.
les activités de pêche de l'Union ne représentent qu'entre 1,7% et 3% des captures totales de la zone.

Det ville kræve, at vi brugte 1,8 milliarder euro alene på genanvendelse af emballageaffald, som kun tegner sig for 6% af det affald, der deponeres i England.
Cela reviendrait à dépenser 1,8 milliards d'euros dans le seul recyclage des déchets d'emballages alors que les emballages ne représentent que 6% des déchets mis en décharge au Royaume-Uni.

dens kritiske masse bør øges, eftersom opdrættede fisk i øjeblikket kun tegner sig for 20% af de fisk, der findes på de europæiske markeder.
car les poissons issus de cette activité ne représentent actuellement que 20% de l'offre totale du marché européen.

men som sammen kun tegner sig for 30% af emissionerne.
mais qui, ensemble, représentent seulement 30% des émissions.

Disse informationer vil aldrig blive forenet med oplysninger i afsnit III og kun tegner sig som materiale til statistisk analyse og mekanisme til at rette systemfejl.
Ces données ne sont jamais combinées avec les données susmentionnées dans la IIIème partie et elles ne constituent qu'un matériau pour l'analyse statistique et pour les mécanismes de correction des erreurs du systèmes.

Tyskland( 12,7%), mens Italien kun tegner sig for 4,6%.
alors que lŐItalie ne reprŽsente que 4,6%.

20% af den erhvervsaktive befolkning er stadig beskæftiget inden for denne sektor, som kun tegner sig for 9% af landets BNP.
20% de la population active est encore occupée dans ce secteur, qui ne dégage que 9% du PIB du pays.

man har konstateret, at kun 40% af produktionen går gennem dem, og at de kun tegner sig for 25% af ressourcerne.
40% seulement de la production passe par eux et qu'ils n'absorbent que 25% des ressources.

Europa og Sverige kun tegner sig for en lille del af verdens emissioner,
l'Europe et la Suède ne représentent qu'une petite partie des émissions mondiales,

ikke de europæiske blomsterproducenter, der som bekendt kun tegner sig for 40% af vort forbrug, at iværksætte et fremstød med temaet»
l'on favorisera les producteurs européens de fleurs qui ne représentent, comme on le sait, que 40% de notre consommation,

hvor den supplerer indtægterne fra andre aktiviteter, eller i landsbyer og byer med erhvervsspredning, hvor turisme kun tegner sig for en begrænset andel af den lokale erhvervsaktivitet.
des villages qui ont une économie diversifiée dans laquelle le tourisme ne représente qu'un faible pourcentage de l'activité économique locale.

som ligger bag denne nye bestemmelse, bør man undgå en situation, hvor en hel blandingstransaktion er omfattet af reglerne for finansielle instrumenter, selv om de kun tegner sig for en lille del af finansieringen.
il faut éviter qu'une opération de financement mixte soit régie dans son ensemble par les règles applicables aux instruments financiers alors que ceux-ci ne représentent qu'une petite partie du financement.

indikerer, at andelen af pakkerejser købt på internettet steg med 12% i 2009, skønt deres værdi kun tegner sig for 25% af den samlede værdi af solgte turisttjenesteydelser.
ont augmenté de 12% en 2009, bien que leur valeur ne représente que 25% de la valeur totale des services touristiques vendus.

elektroniksektoren), der dominerer, mens sektorer med høj F&U-intensitet kun tegner sig for omkring en tredjedel af de samlede investeringer.
les entreprises de ces pays dans les secteurs à forte intensité de R&D ne représentant qu'un tiers des investissements totaux.

i alt 37 projekter kun tegner sig for 3,4 mio ECU svarende til 2,5% af den samlede projektstøtte.
au nombre de 37, ne représentent plus qu'un volume de 3,4 millions d'Écus, soit 2,5% des concours alloués aux projets.