KVINDELIGHED - traduction en Français

• féminité
• féminine
• womans
• femme
• féminin

Exemples d'utilisation de Kvindelighed en Danois et leurs traductions en Français

ydre skønhed og kvindelighed skelne dem fra vestlige kvinder,
sorties de beauté et de féminité de les distinguer des femmes occidentales,

Jeg internaliserede tanken om, at jeg ved at udføre kvindelighed kunne hjælpe med at bevise,
J'ai intériorisé la notion selon laquelle, en réalisant une féminité, je pouvais aider à prouver

Kombinationen af skandinavisk rationalisme og kvindelighed, og måske hendes dobbelte statsborgerskab,
La combinaison du rationalisme scandinave et de la féminité, et peut-être de sa double nationalité,

Konceptet kvindelighed omfatter således et sæt psykologiske egenskaber, der traditionelt tilskrives kvinder.
Ainsi, le concept de féminité englobe un ensemble de caractéristiques psychologiques traditionnellement attribuées aux femmes.

De er meget komfortable, men de ser ganske imponerende og understreger kvindelighed.
Ils sont très à l'aise, mais ils ont l'air assez impressionnant et mettent l'accent sur la féminité.

designet er inspireret af deres raffinerede og elegante kvindelighed.
Elly, et le design s'inspire de leur élégance à la féminité raffinée.

Mon Guerlain er en hyldest til nutidens kvindelighed- en stærk, fri og sensuel kvindelighed, som er inspireret af Angelina Jolie.
Le parfum Mon Guerlain est un hommage à la féminité d'aujourd'hui: une féminité forte, libre et sensuelle, inspirée par Angelina Jolie.

ugler er symboler på visdom og denne gådefulde kvindelighed.
les hiboux sont des symboles de la sagesse et de cette féminité énigmatique.

nåde og kvindelighed.
la Grâce et la Féminité.

samt en lethed og kvindelighed i bevægelserne.
qu'une légèreté et une féminité dans les mouvements.

måske endda hele del af min kvindelighed bryst.
peut-être même toute la partie du sein de ma féminité.

Af den måde, pigerne er ikke bange for at ændre deres måde- se vil stadig understreges kvindelighed.
Par ailleurs, les filles ne sont pas peur de changer leur façon- regardez sera toujours mis l'accent sur la féminité.

har mærket blevet en Chanelsynonymt med raffinement og kvindelighed.
la marque est devenue un Chanelsynonyme de raffinement et de féminité.

Det er her, anabolske steroider bliver værdifuld dog som så mange kan være så ødelæggende for en damer kvindelighed, ofte de kan ikke røre dem.
Ceci est où les stéroïdes anabolisants deviennent utiles, mais comme beaucoup peuvent être si dommageable pour une féminité d'une femme, souvent, ils les touchent angle.

fyldt med potent kvindelighed.
passionné et rempli d'une puissante féminité.

Denne version af et klassisk silhuet, som mange er kommet til at elske, vil tilføje et pust af elegance og kvindelighed til enhver ensemble.
Cette version d'une silhouette classique que beaucoup ont appris à aimer ajoutera un souffle d'élégance et de féminité à toute ensemble.

Selvfølgelig har for hver pige Barbie dukke blevet et symbol på stil og kvindelighed.
Bien sûr, pour chaque poupée Barbie fille est devenue un symbole de style et de la féminité.

nåde og kvindelighed.
la grâce et la féminité.

tilføje en gangart af selvtillid og kvindelighed.
ajouteront une touche de confiance et de féminité.

Og ikke nødvendigvis betragtes i dag feminine kun de skjorter, der lægger vægt kvindelighed og seksualitet.
Et pas nécessairement considéré aujourd'hui féminins seulement les chemises qui mettent l'accent sur la féminité et de la sexualité.