LIDT FRITID - traduction en Français

• peu de temps libre

Exemples d'utilisation de Lidt fritid en Danois et leurs traductions en Français

De skylder mig lidt fritid.
Ils me doivent un congé.

Har børnene for lidt fritid?
Les jeunes ont-ils du temps libre?

Jeg har bare brug for lidt fritid.
J'ai juste besoin d'un peu de temps libre, Ok?

Dette kræver de tidligere opførte værktøjer og lidt fritid.
Cela nécessite les outils énumérés précédemment et du temps libre.

Kyndige hænder, fittings og lidt fritid kommer til at redde.
Des mains habiles, des accessoires et du temps libre viennent à la rescousse.

Men når jeg får lidt fritid, elsker jeg at lave mad.
Mais quand j'ai du temps libre, j'aime bien cuisiner.

Det er kun nødvendigt at bruge lidt fritid og gøre en indsats.
Il est seulement nécessaire de passer du temps libre et de faire quelques efforts.

Måske tager det lidt fritid og har evnen til at arbejde med elværktøjer.
Peut-être, il faudra un peu de temps libre et avoir les compétences pour travailler avec des outils électriques.

Glem ikke at forlade lidt fritid i din tidsplan, bare for dig.
N'oubliez pas de laisser du temps libre dans votre emploi du temps, rien que pour vous.

Derefter bruge lidt fritid på at udforske dette fantastiske kompleks på egen hånd.
Puis passez un peu de temps libre pour explorer cet étonnant complexe à votre guise.

Lidt fritid indtil kl. 15, hvor der er transport til den nordlige banegård.
Temps libre jusqu'à 15h00 avant le transfert à la gare routière.

Lige nu har jeg fået mine kurver igen, fordi jeg har haft lidt fritid.
J'ai retrouvé mes rondeurs parce que j'ai du temps libre.

Hvis du har lidt fritid, hvorfor ikke tilbyde hjælp til din mand i noget?
Si vous avez du temps libre, pourquoi ne pas offrir de l'aide à votre homme?

vi havde fået lidt fritid, men var nødt til at pakke kufferterne.
nous avions gagné du temps libre, mais nous avons dû emballer les valises d'abord.

Derfra kan du nyde lidt fritid i Versailles-haverne, inden du vender tilbage til Paris tidligt på aftenen.
De là, profitez de votre temps libre dans les jardins de Versailles avant de rentrer à Paris en début de soirée.

det er nok at have de nødvendige produkter, lidt fritid og lyst.
cela il suffit d'avoir les produits nécessaires, du temps libre et du désir.

I byens centrum vil du have lidt fritid foran katedralen, hvis du ønsker at shoppe
Dans le centre-ville, vous aurez du temps libre devant la cathédrale, au cas où vous voudriez faire du shopping

stress, for lidt fritid og personlige problemer er stærkere end dit ønske om at ændre på ting.
le stress, le peu de temps libre et les problèmes personnels sont souvent plus forts que le désir de changer.

I stedet skal du bruge lidt fritid efter arbejde til at sidde sammen med en finansiel rådgiver, der kender deres ting.
Au lieu de cela, passer du temps libre après le travail pour s'asseoir avec un conseiller financier qui connaît leurs affaires.

Hvis du har lidt fritid i løbet af din frokostpause
Si vous avez du temps libre pendant votre pause déjeuner