Exemples d'utilisation de Lidt skør en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Louis var lidt skør, men jeg kunne godt lide ham.
Louis était un peu cinglé mais je l'aimais beaucoup.Lidt skør.
Un peu barj.Og det at være lidt skør er vel også positivt?
Puis, un peu de folie, c'est bien aussi, non?Hun er også lidt skør, må man sige.
Han har altid været lidt skør.
Il a toujours été un peu barge.Jeg tror han er blevet lidt skør.
Je ne sais pas… Il est devenu un peu cinglé!Smuk, dejligt smil, lidt skør.
Belle femme, beau sourire, un peu déjantée.Men tøsen var vist også lidt skør.
Quoique, cette fille aussi avait un air de folle.jeg godt kan fremstå som lidt skør.
je pouvais agir comme une insensée.Du skal være lidt skør.
Tu dois être un peu taré.Den tingest er lidt skør.
Ce truc est plutôt fou.Du virker da lidt skør.
Du begynder at lyde lidt skør.
On dirait que vous devenez un peu tordu.Han er lidt skør.
Hun er lidt skør, men det er… Det er alle, ikke?
Elle est un peu folle, mais comme… tout le monde, hein?Selvom hun er lidt skør og excentrisk, er Mama Odie fuld af visdom.
Un peu folle et assez excentrique, Mama Odie est un personnage empli de sagesse.Men jeg lader som om jeg er lidt skør og så lader hun mig være i fred.
Mais je fais juste semblant d'être un peu folle et elle s'arrête.Og jeg tænkte, jeg måtte være lidt skør, bare at jeg kunne tænke det.
Et j'ai pensé que j'étais un peu folle de penser ça.glad og lidt skør.
vous vous sentirez heureuse… et un peu folle.Personligt synes jeg vores personale er super venlige( og lidt skør til tider), og er altid villige til at hjælpe dig.
Personnellement, je pense que nos employés sont super sympa(et un peu fou parfois), et sont toujours prêts à vous aider.
