LIDT SKØR - oversættelse til Norsk

• litt gal
• litt sprø
• litt rar
• litt gærne

Eksempler på brug af Lidt skør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lidt skør, hun er den der solgte sit hår.
Litt skjørt. Hun som solgte håret sitt.

Verden har været lidt skør siden Sokovia faldt ud af himlen.
Verden har vært nervøs helt siden Sokovia falt fra himmelen.

Lidt skør, s ynes jeg.
Litt snodig, s yns jeg.

Hun er lidt skør.
Hun er litt i ørska.

Hun er lidt skør, men hun er rar.
Hun er litt surrete, men snill.

Jeg tror, at tidsforskellen har gjort dig lidt skør!
Jeg tror tidsforskjellen har gjort deg litt skjør!

Du er vist blevet lidt skør, skat.
Jeg tror du har blitt litt snål, kjære.

Sara… Han er bare lidt skør.
Han er bare litt oppskaket.

Sjov, lidt skør og utrolig sød,
Morsomt, litt gal og utrolig søt,

Det er dog alment kendt, at han er lidt skør, hans eksperimenter er uforsvarlige,
Men de fleste er fullt klar over at han er litt sprø, at eksperimentene hans er litt på kanten

Mulighed to: beslut, at du er lidt skør, fordi kendskab til hans planer ikke;
Alternativ to: bestem deg for at du er litt gal, fordi kjennskap til hans planer ikke;

De syntes endda at han var lidt skør fordi han forkyndte så ivrigt.
De syntes til og med at han var litt rar fordi han var så ivrig etter å forkynne.

Selvom hun er lidt skør og excentrisk, er Mama Odie fuld af visdom.
Selv om hun er litt gal og eksentrisk, er Mama Odie full av visdom.

jeg skrev bogen," April", var lidt skør.
var litt sprø.

At jeg blev lidt skør af at sidde isoleret, men at komme herind uden at vide noget,
Jeg visste jeg var litt gal på isolat, men da jeg kom hit

Det er første gang hun er brudepige, og hun er bare lidt skør omkring det.
Dette er første gangen hun er brudepike og hun blir litt rar angående det.

der inviterer dig til at lave en interessant tur sammen med en frygtelig og lidt skør ridder.
inviterer deg til å lage en interessant tur sammen med en fryktløs og litt gal ridder.

spontan og lidt skør, som det at være køkkenchef giver dig.
spontan og litt gal, som du får som kokk.

tanken om en femten år gammelfashion blogger, der er lidt skør.
tanken på en femten år gammelmote blogger det er litt gal.

men mangler lidt skør.
men mangler litt gal.