LIGNENDE SITUATION - traduction en Français

• situation similaire
• situation semblable
• même situation
• situation analogue
• situation comparable
• pareille situation
• situation identique
• position similaire
• situations similaires
• circonstances similaires
• situation de genre

Exemples d'utilisation de Lignende situation en Danois et leurs traductions en Français

Hans værelse på kollegiet er i en lignende situation.
Dans sa chambre Collège est dans un état similaire.

Islam er i øjeblikket i en lignende situation.
L'Islam est aujourd'hui dans une position analogue.

I en lignende situation oplevede udøvere også nedsat niveau af bekymring
Dans une situation semblable, les pratiquants ont également connu un niveau réduit d'inquiétude

I tilfælde af en lignende situation igen, kan du bare fjerne det uden at være bekymrede over muligt tab af data.
Dans le cas d'une situation semblable, vous pouvez simplement le supprimer sans être inquiet à propos de la perte éventuelle de données.

Husk på, at i en lignende situation i begyndelsen af 2000'erne, sjevardnadse,
Rappelons que dans la même situation retrouvé dans le début des années 2000,

En lignende situation opstår, når øjnene er sure i barnet,
La situation analogue se passe, quand aigrissent les yeux chez l'enfant,

Du kan blive sat i en lignende situation igen og risiko fil tab,
Vous pourriez être mis dans une situation semblable et le risque de perte de fichier,

Jeg stod i en lignende situation som dig med et dårligt gennemsnit.
Moi j'étais dans la même situation que toi, avec une bien piètre image des hommes.

Vi kommer til at se en lignende situation som den vi så for et par år siden.
Nous sommes en train de vivre une situation analogue à celle que l'on vivait il y a quelques années.

Dette er en lignende situation, som er noteret med Primobolan
C'est une situation semblable, comme est fait remarquer avec Primobolan

er de lejligheder og vandrehjem i Kina er alle næsten i en lignende situation.
auberges de jeunesse dans la Chine sont tous à peu près dans la même situation.

Den kan ændres ved afgørelse truffet af Ministerrådet, når et tredjeland, der befinder sig i en lignende situation, tiltræder denne aftale.
Elle peut être modifiée par décision du Conseil des ministres lorsqu'un État tiers se trouvant dans une situation comparable adhère au présent accord.

Så at du ikke ender op i en lignende situation igen, investere i backup,
De sorte que vous ne finissent pas dans une situation semblable, investir dans la sauvegarde,

suppleanten selv befinder sig i en lignende situation.
ce dernier ne se trouve lui-même dans une situation analogue.

afgørelse truffet af Ministerrådet, såfremt et tredjeland, der befinder sig i en lignende situation, tiltræder denne konvention.
lorsqu'un Etat tiers se trouvant dans une situation comparable adhère à la présente Convention.

de en dag står i en lignende situation.
un jour vous vous retrouvez dans la même situation.

ville være dårligt forberedt på at håndtere en lignende situation.
l'Europe serait mal préparée à gérer pareille situation.

En lignende situation får os til at vedtage ændringsforslag 20, ungdom,
Une situation identique nous fait accepter l'amendement jeunesse 20

For Litauen og lande i en lignende situation er det vigtige ikke den begrænsede bevilling af midler,
Pour la Lituanie et les pays qui se trouvent dans une situation semblable, l'important n'est pas l'insignifiance des fonds,

afgørelse truffet af Ministerrådet, såfremt et tredjeland, der befinder sig i en lignende situation, tiltræder denne konvention.
lorsqu'un Etat tiers se trouvant dans une situation comparable adhère à la présente Convention.