MAGTFAKTOR - traduction en Français

• puissance
• force
• pouvoir
• facteur

Exemples d'utilisation de Magtfaktor en Danois et leurs traductions en Français

Tyrkiet som opstigende regional magtfaktor, en slags moderniseret osmannisk storrige.
la Turquie émergeant comme une puissance régionale, une sorte d'empire ottoman modernisé.

Derfor lover jeg at lede en gennemgribende forandring af vores bevægelse for at skabe en ny politisk magtfaktor, sagde Marine Le Pen på talerstolen.
Je proposerai donc d'engager une transformation profonde de notre mouvement afin de constituer une nouvelle force politique», a annoncé Marine Le Pen.

For det første fremstiller teksten samlet set EU som en global økonomisk og social magtfaktor.
Premièrement, le fait que le texte dans son intégralité présente l'Union européenne comme une puissance sociale et économique globale.

Derfor lover jeg at lede en gennemgribende forandring af vores bevægelse for at skabe en ny politisk magtfaktor, sagde Marine Le Pen på talerstolen.
Je proposerai d'engager une transformation profonde de notre mouvement afin de constituer une nouvelle force politique", a ainsi affirmé Marine Le Pen lors de son discours post-défaite.

Hurtig udvikling af Tyrkiets' s diplomatiske og økonomiske initiativer har bidraget til andre verdensledere anerkender Tyrkiet som en ny regional magtfaktor.
Le développement rapide des initiatives diplomatiques et économiques de la Turquie ont contribué à d'autres chefs de file mondiaux en reconnaissant la Turquie comme puissance régionale émergente.

Og får dem til at acceptere disse kæmpe lån hvilke vi så bruger som magtfaktor for egentlig at eje dem.
Nous entrons, nous essayons de corrompre les gouvernements et de les faire accepter des prêts énormes, qui sont alors utilisés comme moyen de les posséder littéralement.

For at prøve at fordærve regeringerne. Og får dem til at acceptere disse kæmpe lån-- hvilke vi så bruger som magtfaktor for egentlig at eje dem.
Nous entrons, nous essayons de corrompre les gouvernements et de les faire accepter des prêts énormes, qui sont alors utilisés comme moyen de les posséder littéralement.

udvikling for at være en magtfaktor på det område, hvor vi kan være det, nemlig viden.
développement pour être une puissance dans un domaine où nous pouvons l'être: la connaissance.

Pressen er for længst blevet en magtfaktor hos os, ellers ville regeringen ikke have ofret titusinder af rubler på at bestikke den
La presse est depuis longtemps devenue chez nous une force; sinon le gouvernement ne dépenserait pas des dizaines de milliers de roubles à l'acheter

udelukkes som politisk magtfaktor på Balkan.
était anéantie en tant que puissance politique dans les Balkans.».

Jeg foreslår at påbegynde en gennemgribende forandring af vores bevægelse for at danne en ny politisk magtfaktor, som mange franskmænd har efterlyst,
Je proposerai donc d'engager une transformation profonde de notre mouvement afin de constituer une nouvelle force politique que de nombreux Français appellent de leurs vœux

praetoriangarden år 27 f.Kr., oprindeligt en personlig livvagtstyrke på slagmarken som blev udviklet til imperiets vagtmand såvel som en betydningsfuld politisk magtfaktor i Rom.
à l'origine une unité de garde du corps sur le champ de bataille qui a évolué dans une garde impériale ainsi qu'une force politique importante à Rome.

strategisk skridt for Europcar-koncernen, da det vil gøre os i stand til at blive en magtfaktor på lavprismarkedet”.
pour le Groupe Europcar, car elle nous permet de devenir un acteur majeur du segment low-cost en Europe.

forstærkningen af FN ved at udnytte sin rolle som civilmagt, som en magtfaktor, der praktiserer præventiv konfliktløsning
en tant que pouvoir civil, en tant que puissance, pour prévenir les conflits

Terrorismen har lidt nederlag som en magtfaktor, men efterdønningerne forstyrrer vores fred
Nous avons vaincu le terrorisme en tant que force, mais ses reliquats troublent notre paix

den baskiske politibetjent Iñaki Totorika, tilhørte det baskiske nationalistparti PNV, der er den største politiske magtfaktor i Baskerlandet.
appartenait au Parti nationaliste basque, qui est la force politique majoritaire au Pays basque.

også fra den yderste venstrefløj- der udgør en ægte politisk magtfaktor, der har domineret RAI-TV frem til i dag, og som er til
aussi d'extrême gauche. Ceux-ci constituent une véritable force politique qui a dominé la RAI TV jusqu'à ce jour

overvinde fortidens barrierer og blive en økonomisk og handelsmæssig magtfaktor, en garanti for stabilitet og fred.
ont su surmonter les barrières du passé et devenir une puissance économique et commerciale, capable de garantir la stabilité et la paix.

ugers valgkampagne i Storbritannien, at folk for første gang nogensinde ved, at Europa-Parlamentet eksisterer som en magtfaktor, som ikke kan ignoreres-
les gens ont pris conscience de l'existence du Parlement européen comme d'une force avec laquelle il faut compter,

nemlig at forhindre Irak i at blive en magtfaktor, der kunne true andre staters sikkerhed,
empêcher l'Irak de redevenir une puissance susceptible de menacer la sécurité d'autres États,