MAKABRE - traduction en Français

• macabre
• sinistre
• macabres
• sinistres
• morbide

Exemples d'utilisation de Makabre en Danois et leurs traductions en Français

Revolutionerende specialeffekter, utroligt detaljerede karakterer og makabre omgivelser inspireret af klassiske skrækfilm.
Effets spéciaux révolutionnaires, personnages incroyablement détaillés et décors macabres inspirés de grands films d'horreur.

bekendtgjorde han dennes forkærlighed for den makabre, men også særlige humor, der vil markere sit arbejde for at komme.
il annonce le penchant de ce dernier pour le macabre, mais également l'humour particulier qui viendra marquer son œuvre à venir.

afslører Mulder og Scully en kult, der dyrker makabre ritualer.
Scully découvre un mystérieux culte entourant des rituels macabres.

der er forbundet med den arcane og ofte makabre karakter af arbejdet.
liés par la nature obscure et souvent macabre du travail.

En gruppe teenagere må sammen løse mysteriet, da en række pludselige og makabre dødsfald finder sted i deres hjemby.
Un groupe de jeunes adolescents doit résoudre le mystère entourant les décès macabres et soudains qui surviennent dans leur petite ville.

Op til Halloween er det altid sjovt at få en smag af det mørke, makabre arbejde Edgar Allan Poe.
Avant Halloween, il est toujours agréable de goûter à l'œuvre sombre et macabre d'Edgar Allan Poe.

Ud over den anmelderroste serie om Tom Ripley har hun skrevet mange romaner der også ofte er makabre, satiriske og fyldt med sort humor.
En plus de sa célèbre série sur le meurtrier Tom Ripley, elle a écrit de nombreuses histoires courtes, souvent macabres, satiriques ou teintées d'humour noir.

lær historien om den fascinerende og makabre labyrint.
découvrez l'histoire du labyrinthe hypnotique et macabre.

Resumé: Fra en radioaktiv sø til en hjemsøgt skov- journalisten David Farrier besøger usædvanlige og ofte makabre turistattraktioner verden over.
Résumé: D'un lac nucléaire à une forêt hantée, le journaliste David Farrier visite des sites touristiques inhabituels et souvent macabres, à travers le monde.

Tags: skov træer lys natur abstrakt dæmon uhyggelig mørk røg skræmmende måneskin gotisk rædsel sollys tåge humør uhyggelig psykedelisk okkulte manipulation udøde makabre PoE withc.
Mots clés: forêt arbres lumière nature résumé démon terrifiant sombre fumée effrayant clair de lune gothique horreur lumière du soleil brouillard humeur fantasmagorique psychédélique occulte manipulation morts-vivants macabre poe withc.

Selvom de kan appellere til besøgendes følelse af det makabre, er det stadig nødvendigt at være respektfulde, når du ser dem.
Bien qu'ils puissent faire appel au sens des visiteurs du macabre, il est toujours nécessaire d'être respectueux lorsque vous les visualisez.

Efter at have læst Dantes Inferno, med alle dets makabre billeder, vil mange studerende spekulerer på, hvad punkt Dante forsøgte at gøre.
Après avoir lu l'Inferno de Dante, avec toutes ses images horribles, de nombreux étudiants se demanderont quel point Dante essayait de faire.

ky Ilingeretten er langt den mindst makabre.
le poulet est de loin la moins horrible.

overrasket os med deres smag for det makabre.
en nous surprenant par leur goût pour le macabre.

nemlig første gang den 11. december 1989 for hans makabre ordspil om Durafour
le 11 décembre 1989, pour son sinistre jeu de mot«Durafour crématoire»,

ind i Arkhams fortid, og afdækker sin makabre historie og motiverne for dem, der bor i sine skygger.
lèvent le voile sur son histoire macabre et sur les motivations de ceux qui y œuvrent dans l'ombre.

Jeg er sikker på, at der findes endnu mere makabre visioner i såvel USA's som sikkert også Ruslands planer,
Je suis certain que les plans des États-Unis et probablement de la Russie renferment des idées encore plus macabres, mais le fait de les publier vise manifestement à humilier la Russie,

De ledsagende forholdsregler i 2006 blev mere makabre midler til sikring af den totale indespærring af Gazas befolkning i form af en boykot
En 2006, les mesures complémentaires étaient des moyens plus sinistres pour garantir l'emprisonnement total de la population de Gaza à travers un boycott

Britiske aviser har allerede afsløret flere makabre websteder, der henvender sig til såkaldt" organturister", herunder et tilbud
Les journaux britanniques ont déjà mis à jour plusieurs sites Web macabres destinés aux dits"touristes de transplantation",

De ledsagende forholdsregler i 2006 blev mere makabre midler til sikring af den totale indespærring af Gazas befolkning i form af en boykot og blokade,
En 2006, les mesures qui accompagnaient ces opérations relevaient de moyens plus sinistres visant à assurer l'emprisonnement total de la population de Gaza à travers le boycott