MAN SKYDER - traduction en Français

• on tire
• on tue

Exemples d'utilisation de Man skyder en Danois et leurs traductions en Français

Hvis man skyder et andet menneske med et gevær på klos hold,
Si quelqu'un tire sur un autre humain avec un fusil à bout portant,

Fortælleren ved ikke, hvordan man skyder for at dræbe en elefant,
Le narrateur ne sait pas comment tirer pour tuer un éléphant,

Hvis man skyder lige op i luften med et gevær, kan man så risikere at dræbe nogen, når projektilet falder ned igen?
Si vous tirez une balle en l'air, la balle pourrait-elle tuer quelqu'un en retombant?

Når man skyder katte på gaden,
Lorsque vous photographiez des chats dans la rue,

nogen sniger sig op på dig, spørger man ikke, man skyder.
quelqu'un surgit derrière vous… vous posez pas de questions, vous tirez.

At man kan bevæge sig i én retning, mens man skyder i en anden.
Une petite particularité qui permet d'avancer dans une direction alors que l'on tire dans l'autre.

Man sludrer ikke med den, man skyder.
vous lui parlez pas à cet enfoiré, vous tirez.

Det er en tyv eller et spøgelse, man skyder det i ansigtet!
C'est un voleur ou un fantôme!- Parle-lui, il partira.- Il faut le tirer en pleine face!

I den forbindelse vil jeg gerne præcisere nogle ting for at undgå, at man skyder gråspurve med kanoner med risiko for,
À ce sujet, je tiens à préciser ce qui suit pour éviter qu'on tire avec des canons sur des moineaux,

Du vil lære at fortælle, hvordan man skyder en professionel video ved hjælp af populære kameratyper, hvordan man optager lyd,
Vous apprendrez comment créer un storyboard, comment prendre une vidéo de niveau professionnel en utilisant les types de caméras les plus courants,

Nej, hvis man skyder nogen, antageligt for hævn,
Non. Si tu tues quelqu'un, disons pour prendre ta revanche,

eksisterer denne metafor ikke mere, og» man skyder rent faktisk på Røde Kors«, uden
cette métaphore n'existe plus et que, effectivement,»on tire sur la Croix-Rouge», sans qu'il y ait de réactions adéquates,

Men stadig er internettet fuld af smukke" koto-fotami", hvordan man skyder katte, så det ville ikke være en skam at vise billeder til venner
Mais encore, l'Internet est plein de beaux"koto-fotami", comment tirer sur les chats, alors ce ne serait pas une honte de montrer des photos à des amis,

den er ikke længere dødbringende for en hjelm), og bevægelseshastighed er blevet halveret, når man skyder, hvilket betyder ikke flere bevægende tårne.
casque n'est plus létal) et la vitesse à laquelle elle peut être déplacée a été divisée par deux lorsque vous tirez; les tourelles mobiles.

Må man skyde naboens hund?
Comment tuer le chien de son voisin?

Skal man skyde krigsfanger?
Devait-on fusiller les prisonniers?

I Texas må man skyde indbrudstyve.
Au Texas, on abat les cambrioleurs.

De er ikke blot ved, hvordan man skyde med bue, og går godt om bord på skibet,
Non seulement ils savent comment tirer un arc, et vont bien à bord du navire,

Må man skyde på et hospital, hvis fjenden har gemt sig derinde?
Pouvez-vous visez un hôpital si l'ennemi se trouve dedans et vous tire dessus?

Man skyder dem.
On leur tire dessus.