MAN SPISER - traduction en Français

• on mange
• vous dînez
• on consomme

Exemples d'utilisation de Man spiser en Danois et leurs traductions en Français

Fødevarer- infektion er mulig, når man spiser forurenede produkter til mad.
Alimentation- Une infection est possible lorsque l'on consomme des produits contaminés pour se nourrir.

Før man spiser.
Avant de manger.

Det at være bevidst omkring, hvad man spiser er jo enormt vigtigt.
Etre conscient de ce que l'on mange est très important.

Acne vulgaris: hvordan man spiser for at slippe af problemet.
Acne vulgaris: comment manger pour se débarrasser du problème.

Man spiser ikke løve.
Ça se mange pas, le lion.

Ligesom, når man spiser for meget chokolade.
C'est comme quand on a mangé trop de chocolat.

Hvis man spiser tilberedte tomater,
Si vous consommez des tomates cuites,

Man spiser med fingrene og får hverken tallerken eller bestik.
Ils mangent avec leurs mains, n'ont pas d'assiettes ni de couverts.

Når man spiser hjemme, må man kysse kokken.
Quand tu dînes à la maison, tu peux embrasser le cuistot.

Er det muligt og hvordan man spiser grønne æbler, når de ammer?
Est-il possible et comment manger des pommes vertes pendant l'allaitement?

Så i stedet kan man kigge på det salt, man spiser.
Ces jours-là, on peut regarder la sauce à laquelle on est mangé!

Analyser, hvor meget du arbejder og hvile, hvordan man spiser og sover.
Analysez combien vous travaillez et vous détendez, comment vous mangez et dormez.

Lugten kan ændre sig afhængigt af, hvad man spiser.
L'odeur varie selon ce qu'il mange.

især når man spiser og sover.
surtout lorsqu'il mange et dort.

Diabetes skyldes ikke, at man spiser meget sukker.
Le diabète ne survient pas parce qu'on a mangé trop de sucre.

Der findes en talemåde der siger, at man spiser med øjnene.
Il existe un adage japonais qui dit qu'il faut manger avec les yeux.

Eller med andre ord: Hvorfor og i hvilke situationer man spiser for meget.
L'important, c'est de savoir pourquoi et comment on mange trop.

Eller skider, hvor man spiser.
Non, on chie pas où on bouffe.

Spis sundt: Man er, hvad man spiser.
Get healthy: tu es ce que tu manges.

Er der forskellig drikkevarer alt efter, hvad man spiser?
Les becs sont différents suivant ce qu'ils mangent.