MANGE GLEMMER - traduction en Français

• beaucoup oublient
• plupart des gens oublient

Exemples d'utilisation de Mange glemmer en Danois et leurs traductions en Français

Men mange glemmer, at der under epidemier er det bedre ikke at røre dit ansigt.
Et beaucoup n'oublient que pendant les épidémies est préférable de ne pas toucher votre visage.

Mange glemmer, at det faktisk ikke er varen,
Nombreux sont ceux qui oublient que ce n'est pas le produit qu'ils veulent,

Et Andet punkt, som mange glemmer, er evnen til at stoppe etableringen af panoramaer,
Encore un point sur lequel beaucoup de gens oublient, sera en mesure d'arrêter de créer des panoramas,

Men mange glemmer, at det er mindst lige så vigtigt at holde hjernen i topform,
Mais beaucoup de gens oublient qu'il est tout aussi important de garder l'esprit en forme,

Det lyder indlysende, men så mange glemmer at nævne detaljeret de tjenester, de tilbyder som freelancer eller konsulent.
Cela semble évident, mais beaucoup de gens oublient de mentionner en détail les services qu'ils offrent en tant que pigiste ou consultant.

De fleste virksomheder har vedtaget klare procedurer for kredittjek af nye kunder, men det, som mange glemmer, er at fortsætte med at kontrollere de eksisterende kunders betalingsevne.".
La plupart des entreprises ont des processus clairs pour contrôler de nouveaux clients, mais beaucoup oublient de continuer à vérifier la capacité de paiement des clients existants.".

Sportsforening. Sportsaktiviteter bidrager til produktionen af hormonet endorphinlykke- alle ved om dette, men mange glemmer, at svømning, yoga
Les sports contribuent à la production de l'hormone du bonheur endorphine- tout le monde le sait, mais beaucoup oublient que la natation, le yoga

Mange glemmer, at vi har at gøre med en vejtransportsektor, som under pres fra speditører må kæmpe med en betydelig opsplitning.
Bien des gens oublient que nous avons affaire à un secteur du transport routier caractérisé par une fragmentation considérable,

Mange glemmer desværre igen
Beaucoup oublient malheureusement souvent

Mange glemmer en tid, da enheder som iPhone blev markedsført primært som et luksuselement til virksomhedens sæt,
Beaucoup oublient une époque où des appareils comme l'iPhone ont été commercialisés principalement comme

Mange glemmer det tidlige forår!
Beaucoup n'oublieront pas le Printemps noir!

Mange glemmer begrebet af kærlighed.
Beaucoup ignorent cependant la notion d'amour.

Mange glemmer at låse deres døre.
Beaucoup de vacanciers oublient de fermer leur porte à clé.

Mange glemmer dog at tage højde for alderen.
Nombreux étaient ceux à oublier son âge.

Men mange glemmer fødderne lidt alligevel.
Pas beaucoup de monde matent les pieds de toute façon.

Mange glemmer dog at tage højde for alderen.
On oublie aussi trop souvent de prendre en compte l'âge.

Mange glemmer, at sundhed ikke kun er fysisk aktivitet.
La plupart des personnes oublient que la notion de santé n'a pas uniquement un aspect physique.

Mange glemmer dog ofte at tage højde for belysning udenfor.
Mais on oublie bien trop souvent de se soucier de l'éclairage.

Mange glemmer denne indstilling, men den er vigtig!
Beaucoup de personnes négligent cette étape, pourtant elle est primordiale!

Mange glemmer alt de oplever her,
Plusieurs personnes oublient tout de leur passé,