MANGE STYKKER - traduction en Français

• beaucoup de pièces
• nombreuses pièces
• nombreux morceaux
• nombre de pièces
• beaucoup de morceaux
• de nombreux éléments

Exemples d'utilisation de Mange stykker en Danois et leurs traductions en Français

plyndret, og derbent khanatet var skåret i mange stykker, som var opdelt mellem" De allierede".
дepбeHTckoe khanat de couper en plusieurs morceaux, qui ont été divisés entre les«alliés».

Villaen hører til en kunstsamler fra Rom og mange stykker af hans samling er vist i huset.
La Villa appartient à un collectionneur d'art de Rome et de nombreuses pièces de sa collection sont présentés dans la maison.

toppen repræsenterer hvor mange stykker.
Les nombre du bas est le tout, et celui du haut le nombre de parts.

At hjelmen ikke splintres i mange stykker i forbindelse med en voldsom påvirkning.
L'objectif est que le casque n'éclate pas en plusieurs morceaux lors d'impacts violents.

din sælger det faktum, at du vil have mange stykker og spørge, om de kan give dig en aftale.
assurez-vous de partager avec votre vendeur le fait que vous voulez beaucoup de pièces et demandez-lui s'il peut vous donner une offre.

dele med din sælger det faktum, at du vil have mange stykker og spørge, om de kan give dig en aftale.
assurez-vous de partager avec votre vendeur le fait que vous voulez matelas beaucoup de pièces et demandez si elles peuvent vous donner un accord.

forældre ville være interessant at fastsætte en dejlig puslespil af mange stykker og dermed skabe noget magisk stemning, der går forud fabelagtig
tout comme les parents serait intéressant d'établir un joli puzzle de nombreuses pièces et donc créer quelque chose de magique qui précède humeur nuit fabuleux

et oprør mod fundamentalisme kan ses på tværs af mange stykker af hendes skrift, herunder hendes gedem," Halvhænget Mary".
une rébellion contre le fondamentalisme peut être vu à travers de nombreux morceaux de son écriture, y compris son poème,"Half-Hanged Mary".

hvis kjortel blev revet i mange stykker af hans brødre;
dont la ctunique fut déchirée par ses frères en de nombreux morceaux;

hvor mange stykker bagage du må medbringe på din KLM-flyvning,
vos bagages à main, comme le nombre de pièces vous pouvez emporter à bord de votre vol KLM

Mange stykker af britisk popkunst vil i første omgang fremstå som en reklame,
De nombreux morceaux du British Pop Art apparaîtront initialement sous forme de publicité,

ler og mange stykker papir, som som i de to tidligere metoder skal skrives mandlige navne.
de l'argile et de nombreux morceaux de papier, qui, comme dans les deux méthodes précédentes, doivent être écrits. noms masculins.

hånd knogler til brud i mange stykker, som kræver kirurgisk reparation.
la main os à la rupture en plusieurs morceaux, nécessitant une réparation chirurgicale.

som det fremgår af opdagelsen af mange stykker etruskisk keramik efter udgravningerne, der blev udført i 1995.
le montre la découverte de nombreux fragments de poteries étrusques suite aux fouilles effectuées en 1995.

som ikke er fremstillet i Frankrig, mens mange stykker rullende materiel i Det Forenede Kongerige er importeret fra forskellige steder i Europa.
toutes les pièces de matériel roulant sont fabriquées en France tandis qu'au Royaume-Uni, un grand nombre de pièces de matériel roulant sont importées de toute l'Europe.

de rent faktisk køber mange stykker, som kunstigt er blevet sammenbundet.
alors qu'ils achètent en fait de nombreux morceaux artificiellement liés ensemble.

Interventioner, hvor man skal holde øje med( på engelsk:” monitor”) en andens resultater uden at give vedkommende feedback, er mere effektive, hvis man tilføjer et mål.( Et eksempel på en sådan intervention er, når man skal føre regnskab med, hvor mange stykker frugt og grøntsager en anden spiser per måltid).
Les interventions consistant à surveiller la performance de quelqu'un sans lui donner de feedback(p. ex. enregistrer le nombre de portions de fruits et de légumes la personne mange) sont plus efficaces si la fixation d'objectifs est également ajoutée.

går til fans i mit system. Han tog derefter min computer fejlfejlkode 11 windows 7 Computeren skulle finde mange stykker ny ældre gateway-pc, som jeg hellere ikke ville erstatte.
Il a ensuite pris mon code d'erreur d'erreur 11 windows 7. L'ordinateur devrait trouver de nombreuses pièces d'un nouveau PC de passerelle plus ancien

Der er for mange stykker.
Il y a beaucoup trop d'éléments.

Vi tager alle sammen fejl i mange stykker.
Écar nous errons tous dans beaucoup de choses.