MANIOK - traduction en Français

• manioc

Exemples d'utilisation de Maniok en Danois et leurs traductions en Français

navnlig maniok.
notamment le manioc.

afsætning af samt samhandel med maniok EFT L 219 28.07.82 s.53. O vcd382D0495( EFT L 219 28.07.82 s.52.).
la commercialisation et les échanges de manioc JOL 219 28.07.82 p.53. O par382D0495(JOL219 28.07.82p.52.).

bananer, maniok og grøntsager.
les bananes, le manioc et les légumes.

Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok EFTL 219 28.07.82 s.53.
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume de Thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc JO L 219 28.07.82 p.53. O par382D0495(JO L 219 28.07.82 p.52.).

et nyere eksempel er prisforskellen mellem korn og maniok.
pLus récemment la différence entre Les prix des céréaLes et celui du manioc.

Kommissionens forordning( EF) nr. 2274/2003 af 22. december 2003 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for 2004 for maniok med oprindelse i Thailand 39.
Règlement(CE) no 2274/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour l'année 2004 pour le manioc originaire de Thaïlande 39.

Rådet besluttede at begrænse opkrævningen af ad valorem-afgiften på 6% indførselen af maniok til de mængder, der er fastsat i aftalerne mellem Fællesskabet og Thailand på den ene side, og på den anden side Indonesien
Le Conseil a décidé de limiter le prélèvement de 6% ad valorem frappant les importations de manioc, effectué sur la base des contingents découlant des accords entre la Communauté

Indonesien indeholder denne bestemmelser for importen af maniok fra det pågældende land
l'Indonésie, il règle les importations de manioc en provenance de ce pays

at importen af maniok( som indgår i posten» frugt
les importations de manioc(inclus dans le poste«fruits

republikken Indonesien om indførsel af maniok fra Indonesien og andre leverandørlande,
la république d'Indonésie concernant les importations de manioc en provenance d'Indonésie

som er baseret på import af foder, der pålægges nul eller lav told( f. eks. soja og maniok).
qu'elles assurent à partir d'aliments importés dont les droits de douane sont très faibles ou nuls(soja et manioc, par exemple).

den den 26. november har foreslået de tolv medlemsstater at øge importen af maniok og søde kartofler fra Kina
douze Etats membres de la CEE, une augmentation des importations de manioc et de patates douces en provenance de Chine

Vi importerer omkring 6 millioner tons maniok fra Thailand, og det koster så vidt jeg forstår i oprindelseslandet mindre
nous importons quelque 6 millions de tonnes de manioc de Thaïlande, qui, si j'ai bien compris, coûte à la source moins

hidrører fra frivillig begrænsning af eksporten af maniok til Fællesskabet.
proviennent de la restriction volontaire des exportations à des tination de la Communauté.

EU bærer et direkte ansvar for koncentrationen af kødbedrifterne rundt om udskibningshavnene på Unionens vestkyst, i og med at den prioriterer importen af vegetabilske proteiner som sojakager, maniok osv…( EU producerer selv kun 15% af sine vegetabilske proteiner) og importen af kornsubstitutter( corn gluten feed)
L'Union européenne, en privilégiant les importations de protéines végétales telles que les tourteaux de soja, le manioc, etc…(l'Union européenne n'est autosuffisante qu'à hauteur de 15% en protéines végétales)

tobak, maniok, latex, tropisk træ,
tabac, manioc, latex, bois tropicaux,

Indstilles eller formindskes købet af maniok eller andre korn substitutter, vil det ikke blive uden betydning for foderpriserne og dette vil medføre vanskeligheder for opdrættet
La suppression ou la diminution des achats de manioc ou autres substituts de céréales ne serait pas sans effets sur le prix des aliments du bétail

Kendelse om slettelse af registeret( ophævelse af Kommissionens beslutning af 22. marts 1985, ved hvilken Kommissionen har nægtet at tage kontakt med de thailandske myndigheder med henblik på udstedelse til sagsøgeren af certifikater for eksport af overskydende mængder af maniok fremstillet i Thailand og eksporteret fra dette land til Fællesskabet).
(3)- Affaire 82/85- Eurasian Corporation Ordonnance de radiation(annulation de la déciLtd/Commission sion de la Commission du 22 mars 1985 par laquelle elle a refusé de prendre contact avec les autorités thaïlandaises en vue de faire délivrer à la requérante des certificats pour l'exportation de quantités excédentaires de manioc produit en Thaïlande et exporté de ce pays vers la Communauté).

løsning på dette problem, der vedrører identificering af produkter på grundlag af deres toldmæssige klassificering- risiko for sammenblanding med maniok) og anmodning fra AVS om en for bedring af ordningen for dette produkt;
qui trouvait son origine sur le plan de l'identification des produits à partir de leur classification douanière- risque de confusion avec le manioc- a trouvé une solution satisfaisante) et demande ACP visant à une amélioration du régime applicable à ce produit;

tilpasse dem til Indigenous madlavning og ingredienser som maniok og kokos.
en les adaptant à la cuisson et des ingrédients tels que le manioc et la noix de coco autochtones.