MED EN FORBINDELSE - traduction en Français

• avec une connexion
• avec un composé
• avec une correspondance
• liés
• connecté

Exemples d'utilisation de Med en forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Hvad angår varslings-og forebyggelsessystemet kunne man forestille sig, at man opererede med en forbindelse mellem indberetninger( opgørelser) i henhold til artikel 3 i forordning( EØF)
(2) S'agissant du dispositif d'alerte et de prévention, il pourrait être envisagé d'opérer un lien entre les communications au titre de l'article 3 du règlement(CEE)

Ændring smagen af jorden ved sprøjtning med en forbindelse som rød peber sauce
Changer le goût du sol par pulvérisation d'un composé tel que la sauce au piment rouge

Bevidsthed: Pacificas opmærksomhed som et" psykologisk samfund" med en forbindelse til den dybe psyke- opmærksom opmærksomhed gives på personlig og fællesskabsintrospektion,
Conscience: la conscience de Pacifica comme une«communauté psychologique» avec une connexion à la psyché profonde- une attention consciente est donnée à l'introspection personnelle

Studiet indeholder desuden en detaljeret redegørelse for de procedurer, som de engelske domstole følger i børneværnssager, der vedrører børn med en forbindelse til en anden EU-medlemsstat, og der gives henstillinger om medlemsstaternes samarbejde i kommende sager.
Elle détaille en outre les procédures suivies par les tribunaux anglais dans les procédures de protection de l'enfance concernant les enfants qui ont un lien avec un État membre de l'Union autre que le Royaume-Uni, et fournit des recommandations pour la coopération entre les États dans les procédures futures.

Endelig mener Kommissionen med hensyn til problemet- på længere sigt- med en forbindelse mellem de specielle trækningsrettigheder
Enfin, en ce qui concerne le problème- à plus long terme- d'un lien entre les DTS et le financement du développement,

som del af en delingsfører med en forbindelse til det netværk management system ibattlefield battle management system( ibms)
au sein de la section de connexion au réseau du système de gestion de combat ibattlefield management system(ibms)

Freeport på Grand Bahama tilbyder den eneste rute fra USA fastland med en forbindelser fra Fort Lauderdale,
Freeport à Grand Bahama offre la seule traversée en ferry depuis les Etats-Unis continentaux avec une correspondance de Fort Lauderdale,

Standardværelser kan udstyres med en forbindelse til centralt kølesystem.
Les chambres standard peuvent être équipées d'une connexion au système de refroidissement central.

Arbejdet med en forbindelse først, derefter nogle blid flirte.
Travailler sur une première connexion, puis certains flirt douce.

dette er muligt, med en forbindelse af aktive substanser.
c'est possible avec un complexe de substances actives.

Eksempelvis er data vedrørende serviceomkostninger nu også tilgængelige, med en forbindelse til Toyotas servicedata-systemer.
Les informations sur le coût du service sont également disponibles grâce au lien avec le système de maintenance Toyota.

for det meste er det nok med en forbindelse til internettet.
dans la plupart des cas il faut une connexion internet.

En kvindes profil er kun afsløret, at den mand, hendes valg, efter at hun har vist interesse i ham med en forbindelse invitation.
Le profil d'une femme n'est révélé à l'homme de son choix qu'après qu'elle se soit intéressée à lui avec une invitation à la connexion.

som karakteren Amelia Reardon, en skolelærerinde med en forbindelse til to forsvundne børn i 1980.
une professeur de l'Arkansas qui a un lien avec deux enfants disparus en 1980.

Hvis et vindue åbnes med en forbindelse til internettet er umulig,
Si une fenêtre s'ouvre en affichant qu'une connexion à internet est impossible,

hvordan ville De så have det med en forbindelse?
que diriez-vous si je vous proposais… un arrangement?

du kan få opsætning og begyndte med det samme med en forbindelse vifte af op til 30 meter.
de Quinte a commencé de suite avec un gamme de connexion de jusqu'à 30 mètres.

Jeg vil gerne slutte rækken af eksempler med en forbindelse mellem Larkhall i Lanarkshire
Pour conclure ma liste d'exemples, je citerai le lien entre Larkhall dans le Lanarkshire

Vi vil gerne slå fast, at det også er nødvendigt med en forbindelse til og en samordning af de forskellige programmer,
Nous répétons qu'il est indispensable de créer un lien et une coordination entre les divers programmes qui se penchent sur ces problèmes,

først er det godt at gnide kroppen med en forbindelse, hvor eddike
il est bon de frotter le corps avec une composition associant du vinaigre à de l'eau